|
|
|
|
Newsletter Intercoll n°3
The versions in Arabic and Mandarin will be operational from July and Decembre 2017, respectively. Progress of intercoll.net
Intercoll is progressing and consolidating. New Partner Websites have been presented on the site, preserving a thematic, linguistic and continental diversity. New Working Groups are beginning to organize themselves on subjects ranging from common goods to internationalism, the issue of migration, sovereignty, war or religion. For this new phase, new partner websites will be more closely linked to existing or new workgroups.
Intercoll also attended two meetings of social movements, organized in the process of social forums and which brought together networks of movements and research centers ; one meeting took place in Porto Alegre, Brazil, in January 2017 and the other in Cape Town, South Africa, in March 2017. Two Intercoll bulletins reflect these meetings and some of the interventions.
Priority will be given to the versions writen in different languages. Each version contains texts in the original language and translations of the abstracts. The Arabic version will be launched at the end of July with original contributions and new partner websites. The Mandarin version should be operational starting from December. With this, we will have completed the first phase of implementation ; we will then be able to complement the site with a variety of contributions and start to make it widely known.
The central objective of Intercoll is to facilitate the setting up of an international strategy of social movements and citizens engaged in an alterglobalist perspective. The success of the project depends on your feedback and contributions. |
|
Elsewhere on the web
The section « Elsewhere on the web » proposes each month, one or two texts selected according to their interest in supplying the general debate on the situation and the alternatives from the perspective of social movements. A link to the first publication website will be posted on each article. This section is supplemented by texts proposed by partner sites, not exceeding one or two texts per site and per month.
|
|
|
Articles selected by Intercoll
|
|
|
|
|
Articles suggested by our websites partners
|
|
|
|
Partners
In the development of this project, one of the actions will be the collaboration of correspondents from several regions and on several themes. These are websites, magazines and publishing houses working with the movements. We will seek to associate between 100 and 200 correspondents within two years. For each partner, we will put on our website a presentation of four to five lines with the link back to the partner website.
|
|
|
|
|
|
Mindanao Peoples’ Peace Movement
by MPPM
The Mindanao Peoples’ Peace Movement (MPPM) is a grassroots network of human rights, peace and multi-sectoral organizations based in the Southern (...)
|
|
|
Black Rose Books
by Black Rose Books
After the turbulent and creative sixties, in 1969 we founded a radical book publishing project with a bold mandate: to publish books that would (...)
|
|
|
|
|
Center for Migrant Advocacy
by CMA
CMA works to protect and promote the rights and dignity of Filipino migrant workers through advocacy and assistance to migrants in distress. (...)
|
Migreurop
by Migreurop
Migreurop is a European and African network of activists and researchers whose aim is to publicize and combat the widespread detention of (...)
|
|
|
TERRA network
by Réseau TERRA
Since 2003, the TERRA scientific network has developed research in the humanities, in the modern sense (arts, humanities and social sciences), on (...)
|
|
|
Africa Unite
by Africa Unite
Africa Unite is an organisation of human rights and youth mobilization based in South Africa. The aim of the association is to help build local (...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Working groups
The purpose of a working group is to build a debate support dossier, a sort of strategic thinking "kit" and "tools" for those working on behalf of social movements, which will be freely available and freely distributed. Each group shall set up its own working method. Each working group will have at least one group leader. The group may be conducted in partnership with one or more magazines, websites and/or publishers. The dossier shall consist of articles, interviews and other relevant documents. The issues and visions of the social movements will be the focal point. They will also try to address different points of view depending on the regions, the languages, the types of movements, and the topics.
|
|
|
|
The survey
As part of the Intercoll project, a survey has been launched to find out where the anti-globalization movements and popular struggles are at. We ask the movements how they plan to adapt their strategy to respond to the evolving situation. The results will be regularly presented and discussed, including during the next World Social Forum. The idea is to organize a process to answer the following question :
Facing the growing power of the globalized capitalist system, what should we do to strengthen our struggles against the system and make them more efficient, towards the construction of other possible worlds ?
Read more here
|
|
|
|
Mobilization
The presentations of citizen actions and mobilizations are offered by partner sites and working groups. They help highlight engaged mobilizations and those to come. They show the strategies and action programs adopted and implemented by the social movements.
|
|
|
|
Events
Selected events will be related to Intercoll’s activities. They present Intercoll’s work and will facilitate further discussions and debate. The events will be organized by Intercoll, or by Intercoll’s working groups. Events may also be organised by partner sites and/or social movements which are part of the Intercoll family. Opportunities to participate in demonstrations, seminars and conferences, social forums etc. will also be included. Check the Calendar page of this site for a listing of events and more information about them.
|
|
|
|
|
|
Newsletter Intercoll N°3
Les versions en arabe et en mandarin seront opérationnelles respectivement à partir de juillet et décembre 2017. L’avancement d’Intercoll.net
Intercoll progresse et se consolide. De nouveaux sites partenaires ont été présentés sur le site en préservant une diversité thématique, de langues et de continents. De nouveaux groupes de travail commencent à s’organiser sur des sujets allant des biens communs à l’internationalisme, en passant par la question des migrations, de la souveraineté, de la guerre ou encore la religion. Pour cette nouvelle phase, des nouveaux sites partenaires se relieront encore plus étroitement à des groupes de travail existants ou en cours de création.
Intercoll a été également présent à deux rencontres de mouvements sociaux organisées dans le processus des forums sociaux et qui ont regroupés des réseaux de mouvements et de centres de recherches ; une rencontre à Porto Alegre, au Brésil, en janvier 2017 et une rencontre à Cape Town, en Afrique du Sud, en mars 2017. Deux bulletins d’Intercoll rendent compte de ces rencontres et de quelques-unes des interventions.
La priorité va être donnée aux versions dans les différentes langues. Chaque version reprend des textes dans la langue d’origine et des traductions des résumés. La version arabe sera lancée à la fin du mois de juillet avec des contributions originales et de nouveaux sites partenaires. La version en mandarin devrait être opérationnelle à partir de décembre. Avec ceci, nous aurons achevé la première phase de mise en place ; nous pourrons alors compléter le site par une diversité de contributions et commencer à le faire connaître largement.
L’objectif central d’Intercoll est de faciliter la mise en place d’une stratégie internationale des mouvements sociaux et citoyens engagés dans une perspective altermondialiste. La réussite du projet dépend alors de vos réactions et de vos contributions. |
|
À lire ailleurs
La rubrique "A lire ailleurs" propose, chaque mois, un ou deux textes retenus en fonction de leur intérêt pour alimenter le débat général sur la situation et sur les alternatives du point de vue des mouvements sociaux. Un lien vers le site d’origine de publication sera posté sous chaque article. Cette rubrique est complétée par des textes proposés par les sites partenaires, en ne dépassant pas plus de un ou deux textes par site et par mois.
|
|
|
Articles sélectionnés par Intercoll
|
|
|
|
|
Articles proposés par les sites partenaires
|
|
|
|
Partenaires
Dans le développement de ce projet, une des actions phares sera la mise en collaboration des correspondants de plusieurs régions et sur plusieurs thématiques. Il s’agit de sites, de revues et de maisons d’édition travaillant avec les mouvements. On cherchera à associer entre 100 et 200 correspondants dans les deux ans. Pour chaque partenaire, nous mettrons sur le site une présentation de quatre à cinq lignes avec le lien de renvoi vers le site partenaire.
|
|
|
Liste des sites partenaires
|
|
|
|
Black Rose Books
par Black Rose Books
Après les turbulentes et créatives années soixante, en 1969, nous avons fondé un projet d’édition de livres avec un mandat audacieux : publier des (...)
|
|
|
|
|
Center for Migrant Advocacy
par CMA
CMA travaille à la protection et à la promotion des droits et de la dignité des travailleurs migrants philippins à travers des actions de plaidoyer (...)
|
Migreurop
par Migreurop
Migreurop est un réseau européen et africain de militants et chercheurs dont l’objectif est de faire connaître et de lutter contre la généralisation (...)
|
|
|
Réseau TERRA
par Réseau TERRA
Le réseau scientifique TERRA, depuis 2003, a développé les recherches en "humanités", au sens moderne (arts, lettres, sciences humaines et sociales), (...)
|
|
|
Africa Unite
par Africa Unite
Africa Unite est une association de droit de l’homme et de mobilisation de la jeunesse basée en Afrique du Sud. L’association a pour objet d’aider à (...)
|
|
|
|
|
|
Groupes de travail
L’objectif d’un groupe de travail est de construire un dossier d’appui au débat, une sorte de « kit » et de « pièces détachées » de pensée stratégique à la disposition des mouvements sociaux, librement consultable et diffusable. Chaque groupe définit sa méthode de travail. Il y a au moins un animateur du débat pour le groupe de travail. Le groupe peut être mené en partenariat avec une ou des revues, sites et maisons d’édition. Les dossiers sont construits à partir des articles, interviews et travaux identifiés. La spécificité est d’abord de partir des questions et des points de vue des mouvements sociaux. Elle est aussi de confronter des points de vue différents suivant les régions, les langues, les types de mouvements, les thématiques.
|
|
|
|
L’enquête
Dans le cadre du projet Intercoll et en vue du prochain FSM, nous organisons une enquête pour savoir où en sont les mouvements altermondialistes et les luttes populaires en ce moment. L’idée est d’organiser un processus pour répondre à la question suivante :
Face au pouvoir grandissant du système capitaliste globalisé, que devons-nous faire pour renforcer nos luttes contre le système et les rendre plus efficaces, vers la construction des autres mondes possibles ?
Lire la suite ici
|
|
|
|
Mobilisations
Les présentations d’actions citoyennes et de mobilisations sont proposées par les sites partenaires et les groupes de travail. Elles permettent de mettre en lumière les mobilisations engagées et celles qui sont prévues. Elles explicitent les stratégies et les programmes d’actions décidés et mis en œuvre par les mouvements sociaux.
|
|
|
|
Les événements
Les événements retenus sont liés à l’activité d’Intercoll. Ils permettent de présenter les travaux d’Intercoll et de faciliter les débats et les confrontations. Les événements sont organisés par Intercoll ou par des groupes de travail d’Intercoll. Il s’agit aussi d’événements organisés par les sites partenaires d’Intercoll et les mouvements sociaux qui font appel à Intercoll. Il s’agit aussi de la participation à des mobilisations,
des séminaires et des conférences, des forums sociaux... On trouvera pour les événements, des références dans l’Agenda et un compte rendu sur le site."
|
|
|
|
|
|
Newsletter Intercoll n°3
Las versiones en árabe y en mandarín estarán disponibles a partir de julio y diciembre de 2017, respectivamente. La progresión de intercoll.net
Intercoll avanza y se consolida. Nuevos sitios internet socios se han presentado, preservando una diversidad temática, lingüística y continental. Nuevos grupos de trabajo empiezan a organizarse en temas que van desde bienes comunes al internacionalismo, a la cuestión de la migración, la soberanía, la guerra o la religión. Para esta nueva fase, los nuevos sitios internet socios estarán más estrechamente vinculados a los grupos de trabajo existentes o nuevos.
Intercoll también estuvo presente en dos reuniones de movimientos sociales organizados en el proceso de foros sociales y que reunieron redes de movimientos y centros de investigación ; Una reunión en Porto Alegre, Brasil, en enero de 2017 y una reunión en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en marzo de 2017. Dos boletines reflejan estas reuniones y algunas de las intervenciones.
En este momento, se dará prioridad a las versiones en diferentes idiomas. Cada versión contiene textos en el idioma original y traducciones de los resúmenes. La versión árabe se lanzará a finales de julio con contribuciones originales y nuevos sitios internet asociados. La versión en mandarín deberá estar en funcionamiento a partir de diciembre. Con esto, vamos a concluir la fase de implementación ; a partir de ahí podemos completar el sitio con una variedad de contribuciones y comenzar a difundir ampliamente.
El objetivo central de Intercoll es facilitar el establecimiento de una estrategia internacional de movimientos sociales y ciudadanos comprometidos con una perspectiva alterglobalista. El éxito del proyecto depende de sus reacciones y sus contribuciones. |
|
Para leer en otros lugares
La sección "Para leer en otros lugares" ofrece cada mes, uno o dos textos seleccionados siguiendo su interés en suministrar el debate general sobre la situación y las alternativas desde la perspectiva de los movimientos sociales. Un enlace al sitio internet original de publicación será publicado en cada artículo. Esa sección se complementa con textos propuestos por los sitios asociados, no superior a más de uno o dos artículos por sitio y por mes.
|
|
|
Artículos seleccionados por Intercoll
|
|
|
|
|
Artículos sugeridos para los sitios internet socios
|
|
|
|
Socios
Para este proyecto, se invitará a participar a socios de varias regiones y sobre varios temas. Esto se refiere a sitios en internet, revistas y editoriales que trabajan con los movimientos. Buscamos involucrar entre 100 y 200 corresponsales en los dos primeros años. Para cada socio, colocaremos en el sitio una presentación de cuatro a cinco líneas con el enlace de retorno a la página web del socio.
|
|
|
|
|
|
Center for Migrant Advocacy
por CMA
El Center for Migrant Advocacy (CMA) trabaja para proteger y promover los derechos y la dignidad de los trabajadores migrantes filipinos a través (...)
|
Migreurop
por Migreurop
Migreurop es una red europea y africana de activistas e investigadores cuyo objetivo es dar a conocer y combatir la detención generalizada de (...)
|
|
|
Red TERRA
por Réseau TERRA
Desde 2003, la red científica TERRA ha desarrollado investigación en humanidades, en el sentido moderno (artes, humanidades y ciencias sociales), (...)
|
|
|
Africa Unite
por Africa Unite
Africa Unite es una asociación de defensa de los derechos humanos y de la movilización de los jóvenes con sede en Sudáfrica. El objetivo de la (...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grupos de trabajo
El objetivo de un grupo de trabajo consiste en construir un dosier que sirva de apoyo para el debate, una especie de « kit » y « piezas de recambio » de pensamiento estratégico a disposición de los movimientos sociales para que lo consulten y difundan libremente. Cada grupo establece su método de trabajo. Debe haber al menos un moderador del debate por grupo de trabajo. El grupo puede coordinarse con la colaboración de una o más revistas, sitios web y editoriales. Los dosieres se construyen a partir de artículos, entrevistas y trabajos determinados. Las características específicas consisten en tener como base las preguntas y perspectivas de los movimientos sociales. También se trata de confrontar puntos de vista diferentes de acuerdo con las regiones, las lenguas, los tipos de movimientos y las temáticas.
|
|
|
|
|
|
|
|
Presentación del grupo de trabajo
¿Por qué los movimientos sociales deben preocuparse por el tema de las migraciones internacionales?
Porque hablamos de humanidad.
El trato (...)
|
|
|
|
La encuesta
En el marco del proyecto Intercoll, organizamos una investigación para saber dónde están los movimientos antiglobalización y las luchas populares. Pediremos a los movimientos cómo planean adaptar su estrategia para responder a la situación cambiante. Los resultados serán presentados y discutidos regularmente, particularmente durante el próximo Foro Social Mundial. La idea es organizar un proceso para responder a la pregunta siguiente :
Frente al creciente poder del sistema capitalista globalizado, ¿qué debemos hacer para fortalecer nuestras luchas contra el sistema y hacerlas más eficientes, para la construcción de otros mundos posibles ?
Lee más aquí
|
|
|
|
Movilizaciones
Los socios y grupos de trabajo proponen las presentaciones de las acciones ciudadanas y de movilización. Estas permiten hacer hincapié en las movilizaciones establecidas y aquellas que están previstas. Las presentaciones también especifican las estrategias y los programas de acciones decididos y puestos en marcha por los movimientos sociales.
|
|
|
|
Los eventos
Los eventos están vinculados a la actividad de Intercoll. Permiten presentar los trabajos de Intercoll y facilitar los debates y las confrontaciones. Los eventos están organizados por Intercoll o por los grupos de trabajo de Intercoll. También pueden ser organizados por las páginas web que colaboran con Intercoll y por los movimientos sociales que se involucran con Intercoll. Del mismo modo, se incita a que participen en movilizaciones, seminarios y conferencias, foros sociales... Encontraran referencias de los eventos en nuestra Agenda, así como pueden acceder a un informe de los eventos en nuestra web.
|
|
|
|
|
|
Newsletter Intercoll N°3
As versões em árabe e mandarim estarão operacionais respectivamente a partir de julho e dezembro de 2017. O progresso de intercoll.net
Intercoll avança e se consolida. Novos sites parceiros foram adicionados buscando-se uma diversidade temática, linguística e geográfica. Novos grupos de trabalho começaram a se organizar em tópicos diversos : dos bens comuns ao internacionalismo, passando por migração, soberania, guerra ou ainda religião. Nesta nova fase, novos sites parceiros irão se conectar ainda mais estreitamente aos grupos de trabalho existentes ou a serem criados.
Intercoll esteve igualmente presente em duas reuniões de movimentos sociais organizadas no processo dos fóruns sociais e que agruparam redes de movimentos e centros de pesquisa ; uma reunião em Porto Alegre, Brasil, em janeiro de 2017 e uma reunião na Cidade do Cabo, África do Sul em março de 2017. Dois boletins Intercoll refletem estes reuniões e algumas das intervenções.
Neste momento, a prioridade será dada às versões em diferentes idiomas. Cada versão contém textos no idioma original e as traduções dos resumos. A versão em árabe será lançado no final de julho com contribuições originais e novos sites parceiros. A versão em mandarim deverá estar operacional a partir de dezembro. Com isso, concluiremos a fase de implementação ; a partir daí poderemos completar o site com uma variedade de contribuições e começar a divulgá-lo amplamente.
O objetivo central de Intercoll é facilitar o estabelecimento de uma estratégia internacional dos movimentos sociais e cidadãos engajados numa perspectiva altermundialista. O sucesso do projeto depende de suas reações e suas contribuições. |
|
Lido em outro lugar
A rubrica "Lido em outro lugar" oferece todos os meses um ou dois textos selecionados com base no seu interesse para fornecer o debate geral sobre a situação e as alternativas do ponto de vista dos movimentos sociais. Esta rubrica é complementada com textos oferecidos pelos sites parceiros, não superior a um ou dois textos por site e por mês.
|
|
|
Artigos selecionados por Intercoll
|
|
|
|
|
Artigos propostos por sites parceiros
|
|
|
|
Parceiros
Uma das ações sera proporcionar a colaboração de correspondentes de diversas regiões e focalizados em diversos temas. Essa medida envolverá sites, revistas e editoras que trabalham junto aos movimentos. Procuramos envolver entre 100 e 200 correspondentes dentro de dois anos.
Para cada correspondente, colocaremos em nosso site uma apresentação de quatro a cinco linhas com o link para o site parceiro.
|
|
|
|
|
|
|
|
Center for Migrant Advocacy
por CMA
O Center for Migrant Advocacy (CMA) trabalha para proteger e promover os direitos e a dignidade dos trabalhadores migrantes filipinos através de (...)
|
Migreurop
por Migreurop
Migreurop é uma rede européia e africana de ativistas e pesquisadores cujo objetivo é divulgar e combater a detenção generalizada de estrangeiros e a (...)
|
|
|
Rede TERRA
por Réseau TERRA
Desde 2003, a rede científica TERRA desenvolve pesquisas na area das humanidades, no sentido moderno do termo (artes, humanidades e ciências (...)
|
|
|
Africa Unite
por Africa Unite
Africa Unite é uma associação de defesa dos direitos humanos e mobilização de jovens baseada na África do Sul. O objetivo da associação é ajudar a (...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grupos de trabalho
O propósito de um grupo de trabalho é construir um processo de apoio ao debate, uma espécie de "kit" e de "componentes" de pensamento estratégico que estão à disposição dos movimentos sociais, livremente disponível e distribuível. Cada grupo define o seu método de trabalho. Há pelo menos um moderador do debate para o grupo de trabalho. O grupo pode ser realizado em parceria com uma ou várias revistas, sites e editoras. Os arquivos são construídos a partir de artigos, entrevistas e trabalhos identificados. A especificidade é primeiro de começar pelas perguntas e os pontos de vista dos movimentos sociais. É também de confrontar diferentes pontos de vista segundo as regiões, as línguas, os tipos de movimentos, as temáticas.
|
|
|
|
Mobilizações
As apresentações de ações e mobilizações cidadãs são propostas pelos websites parceiros e pelos grupos de trabalho. Elas ajudam a destacar as mobilizações realizadas e aquelas que estão previstas. Elas elucidam sobre as estratégias e programas de ação adotados e aplicados pelos movimentos sociais.
|
|
|
|
Os Eventos
O eventos designados estão relacionados com a actividade da Intercoll. Permitem apresentar os trabalhos da Intercoll e de facilitar os debates e os confrontos. Os eventos são organizados pela Intercoll ou pelos grupos de trabalho da Intercoll. Trata-se também de eventos organizados pelos sites parceiros da Intercoll e pelos movimentos sociais que recorrem à Intercoll. Trata-se também da participação em manifestações, seminários e conferências, fóruns sociais ... Para os eventos, referências na Agenda e um relatório estarão disponíveis no site.
|
|
|
|
|
|
Newsletter Intercoll n°3
يتطور موقع أنتركول ويتعزز. بمواقع إليكترونية جديدة إنضافة إلينا وتم تقديمها بالموقع مع المحافظة على التنوع الموضوعاتي، واللغوي والقاري. وقد بدأتمجموعات عمل جديدة تنتظم حول موضوعات تبتدأ بالثروات المشتركة وصولا إلى الدولية، ومرورا بقضايا الهجرات، السيادة، الحرب والدين. بالنسبة لهذه المرحلة الجديدة ستضاف مواقع شريكة جديدة ترتبط بشكل وثيق بمجموعات العمل الموجودة أو تلك التي قيد النشأة.
موقع أنتركول كان أيضا حاضرا في لقاءين للحركات الاجتماعية منظمين في إطار سيرورة الحركات الاجتماعية والذين عرفا مشاركة شبكات للحركات ومراكز بحث؛ لقاء كان ببورتو أليكري بالبرازيل في يناير 2017 والأخر كان بكيب تاون بجنوب إفريقيا في مارس 2017. عددين من مجلة أنتركول يقدمان تغطية للقاءين السالفي الذكر ولبعض المداخلات.
ستعطى الأولوية للنسخ بباقي اللغات. حيث كل نسخة ستأخذ النصوص باللغة الأصلية وترجمة للملخصات. ستنطلق النسخة العربية في أواخر شهر يوليوز مع مشاركة مهمة للمواقع الشريكة. والنسخة باللغة الصينية يفترض أن تكون جاهزة في دجنبر. بذلك سنكون قد أنهينا الشطر الأول لتفعيل المشروع. وسنعمل على استكمال الموقع عبر تنوع المساهمات وبدأ التعريف به بشكل واسع.
الهدف المركزي لانتركول هو تيسير وضع استراتيجية دولية للحركات الاجتماعية والمواطنين/ات الملتزمين/ات ضمن سيرورة مناهضة للعولمة. إن نجاح هذا المشروع رهين بتفاعلكم/كن ومساهمتكم/كن. |
|
|
|
|
|
Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante
Agence Média Palestine
Why does the issue of sovereignty should interest social movements?
Social movements at a time of permanent war: How do we respond to armed conflict, military and security policies and the politics of fear?
LES MOUVEMENTS SOCIAUX ET LA LUTTE POUR LA DEMOCRATIE AU BRESIL
Agence Média Palestine
Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante
Présentation du groupe de travail Souveraineté et mouvements sociaux
Les mouvements sociaux face à la guerre permanente : comment répondre aux conflits armés, aux politiques militaires et de sécurité et aux discours de guerre ?
Le monde vu d’en bas : esquisse de rapport pour le comité international du FSM
Agence Média Palestine
¿Por qué el tema de la soberanía debe interesar a los movimientos sociales?
Los movimientos sociales frente a la guerra permanente : la forma de responder a los conflictos armados, las políticas militares y de seguridad y al discurso de guerra
El mundo visto desde abajo: esquema de informe para el Comité Internacional del FSM
OS MOVIMENTOS SOCIAIS E A LUTA POR DEMOCRACIA NO BRASIL
Agence Média Palestine
Por que a questão da soberania deve interessar os movimentos sociais?
Como agir frente aos conflitos armados, às políticas militares e de segurança e ao discurso de guerra?