The versions in Arabic and Mandarin will be operational from Octobre 2017 and March 2018, respectively.

Intercoll continues its progressive and continuous implementation. We currently have 47 partner sites in 19 countries on four continents ; Several of them organized in international networks. Contacts are in progress with dozens of other partner sites through working groups.

These constitute the backbone of Intercoll. Its purpose is to build an international thinking of social movements from a continuous reflection carried out by active agents in the field. Currently, nine working groups were launched : their presentations are posted on the site and they started to associate new partner sites. These are working groups on war and security, migration, common property, sovereignty, food sovereignty, Palestine, internationalism, social economy, religion and emancipation. Seven groups are being launched, the presentation texts being currently in development. They are working groups on climate, self-management, digital inclusion, free media, migrants and seasonal workers in agriculture, hip hop and social movements, indigenous peoples. Eight groups were identified. These are working groups on women’s rights and feminism, work, extractivism, free trade, alternatives, housing evictions, participatory budgeting, European coordination for the right to housing.

The priority is now given to multilingualism. Thus, sites in different languages ​​are not just translations of one another but autonomus versions developed to build an international anti-globalization thinking that benefits from the multiplicity of concepts and cultures. In this sense, each language will have an independent version in the medium term. In addition to the translations of presentations and the main texts and the summaries of all the texts , each version will then offer texts in its language for all sections of the site and will propose specific working groups.

For now, the site is in four languages ​​(French, English, Portuguese and Spanish), in the form of translations of texts received and identified. The Arabic version is being released while the Chinese version in Mandarin has been started and should be available in February 2018. The Portuguese version will be released in early 2018. The Spanish and English versions will be available in the second half of 2018. Such multilingualism tends to expand into other languages ​​whenever movements or sites commit to implementing them. Therefore, the success of the project depends on your reactions and contributions.

Elsewhere on the web

Articles selected by Intercoll

by DE SOUSA SANTOS Boaventura

Venezuela has been undergoing one of the most difficult moments of her history. I have been following the Bolivarian Revolution from its (...)

by MASSIAH Gus

The situation seems to be desperate. The offensive of the right wing and the far right movements occupies space and minds. It spreads out in the (...)

by Alain Joxe

From a strategic point of view, it is important to overcome the current hegemonic superiority of the financial system over the economic and (...)

Articles suggested by our websites partners

by Claudio Katz

The media keep silent about the violence of the Venezuelan opposition and the prevailing repression by the right-wing governments of Latin (...)

by Autres Brésils, Elizabeth Carvalho

Brazil is now becoming a major laboratory of the war of neoliberalism against democracy, a state crisis that is defeating the legislative (...)

by Vida Brasil

The removal of Dilma Rousseff from the presidency of the First Brazilian Republic represents, for the vast majority of social movements and (...)

Partners

Partner websites

by Amandla! Media

Amandla seeks to build a new, open, non-dogmatic left politics which creates space to reflect on the crisis of the transition in South Africa (...)

by IIRE - Manila

The international Institute for Research and Education-Manila is a sister organization of the IIRE Amsterdam. It began its inception in 2009 as a (...)

by MPPM

The Mindanao Peoples’ Peace Movement (MPPM) is a grassroots network of human rights, peace and multi-sectoral organizations based in the Southern (...)

by Bangladesh Krishok Federation

Bangladesh Krishok Federation (BKF) was establish in 1976 after liberation war of 1971. Since its inception it was actively engaged in land (...)

by Black Rose Books

After the turbulent and creative sixties, in 1969 we founded a radical book publishing project with a bold mandate: to publish books that would (...)

by IIRE - Amsterdam

Since 1982, when the International Institute for Research and Education (IIRE) Amsterdam opened its main activity has been the organisation of (...)

by Mekong Migration Network

The Mekong Migration Network (MMN) aims to carry out regional advocacy work with the Mekong governments to influence the politicians and forces (...)

by CMA

CMA works to protect and promote the rights and dignity of Filipino migrant workers through advocacy and assistance to migrants in distress. (...)

by Migreurop

Migreurop is a European and African network of activists and researchers whose aim is to publicize and combat the widespread detention of (...)

by CIEMI

CIEMI is an organisation aiming at "raising awareness, through documentation, information, publishing and training, to international migration as (...)

by Réseau TERRA

Since 2003, the TERRA scientific network has developed research in the humanities, in the modern sense (arts, humanities and social sciences), on (...)

by Alternatives Espaces Citoyen - Niger

As an experienced actor of the Nigerian civil society, engaged at national and international level in the dynamics of social forums and (...)

by Africa Unite

Africa Unite is an organisation of human rights and youth mobilization based in South Africa. The aim of the association is to help build local (...)

Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante

by CDHIC

The CDHIC is a civil society organization created in 2009 in Brazil to defend the human rights of migrants. The association intends to contribute (...)

by Espacio Sin Fronteras

The Espacio Sin Fronteras network is mobilizing to combat the forms of expulsion and xenophobia in the region and is pushing for the construction (...)

Agence Média Palestine

by Agence Média Palestine

The Agence Média dia Palestine is at the service of the solidarity movement with Palestine in France. It was launched in 2010 following a call by (...)

by Instituto Pólis

The Pólis Institute is an NGO (Non-Governmental Organization) of national and international action. Founded in 1987, Pólis works to build fair, (...)

Working groups

by Imen Habib, Sonia Fayman

The creation of a Palestine work group within Intercoll is an imperative in the sense that what happens in Palestine is central in social (...)

by Gérard Choplin, Michel Buisson

The demand for food sovereignty (FS) has been developed as a consequence of the events of triumphant liberalism (“Washington Consensus” in 1989, (...)

by Pierre Rousset, Sally Rousset

The present situation is quite contradictory. More than ever, the major issues our future depends on come up at once worldwide (climate change (...)

Why does the issue of sovereignty should interest social movements?

by VENTURA Christophe

This text aims to provide an open framework for discussion about the question of political sovereignty with a view to boost the work of the (...)

Social movements at a time of permanent war: How do we respond to armed conflict, military and security policies and the politics of fear?

by Cramer Ben, DRÉANO Bernard

A world war being fought in pieces” said Pope Francis. Bloody violent armed conflicts are going on in Syria and Iraq, Libya and Yemen, Sub-Saharan (...)

by Frédéric Sultan

“We speak of ‘commons’ every time a community of people is driven by the same desire to take charge of a resource that they’ve inherited or created (...)

Why must social movements tackle the issue of international migration? Because it is a question of humanity. It is unacceptable that people (...)

The survey

by BEAUDET Pierre

by BEAUDET Pierre

by BEAUDET Pierre

by BEAUDET Pierre

by BEAUDET Pierre

Mobilization

by MASSIAH Gus

UCLG Africa invites you to join the campaign for free movement in Africa. The aim of this campaign is to achieve the adoption of a protocol on (...)

by MASSIAH Gus

I suggest that you will conclude this account with a few personal reflections on the way of the new cycle of alter-globalization that calls for (...)

Events

by BEAUDET Pierre

He who fights can lose, but he who does not fight has already lost. Bertolt Brecht Last January, a Social Forum of Resistances took place in (...)

by AGUITON Christophe, AZAM Geneviève, MASSIAH Gus

A series of activities were held at Porto Alegre during the week of 16‑21 January 2017. These activities were held on the occasion of the Social (...)

by BEAUDET Pierre

Last August, the IC decided to set up five working groups to prepare the Porto Alegre meeting in January. One of these groups was mandated to (...)

Les versions en arabe et en mandarin seront opérationnelles respectivement à partir de octobre 2017 et mars 2018.

Intercoll poursuit sa mise en place de manière progressive et continue. Les sites partenaires présentés sur le site sont au nombre de 47 dans 19 pays sur quatre continents ; plusieurs d’entre eux sont des réseaux internationaux. La liaison est en cours avec plusieurs dizaines de sites partenaires à travers les groupes de travail.

Ceux-ci constituent l’ossature d’Intercoll. Leur objectif est de construire une pensée internationale des mouvements sociaux à partir d’une réflexion continue portée par des agents actifs sur le terrain. Actuellement, neuf groupes de travail sont lancés ; leurs textes de présentation sont affichés sur le site et ils commencent à associer des nouveaux sites partenaires. Il s’agit des groupes de travail sur : guerre et sécurité, migrations, biens communs, souveraineté, souveraineté alimentaire, Palestine, internationalisme, économie sociale et solidaire, religion et émancipation (ce dernier en relance). Sept groupes sont en cours de lancement, les textes de présentation étant en rédaction. Il s’agit des groupes de travail sur : climat, numérique, autogestion, médias libres, migrants et travailleurs saisonniers en agriculture, hip hop et mouvements sociaux, peuples autochtones. Huit groupes sont en projet, les animateurs étant identifiés. Il s’agit des groupes de travail sur : droits des femmes et féminisme, travail, extractivisme, libre échange, alternatives, expulsions des logements, budget participatif, coordination européenne pour le droit au logement.

La priorité est donnée aujourd’hui au multilinguisme. Néanmoins, les sites dans les différentes langues ne sont pas juste des traductions les unes des autres mais des versions autonomes développées afin de construire une pensée internationale et altermondialiste qui bénéficie de la multiplicité des concepts et des cultures. Dans ce sens, chaque langue disposera à moyen terme d’une version autonome. Au-delà des traductions des présentations et des textes principaux et des résumés de tous les textes, chaque version proposera alors des textes dans sa langue pour toutes les rubriques du site et pourra proposer des groupes de travail spécifiques.

Pour l’instant, le site fonctionne en quatre langues (français, anglais, portugais espagnol) sous formes de traductions à partir des textes reçus et identifiés. La version arabe est en cours de lancement tandis que la version chinoise, en mandarin, a été initiée et sera entamée en octobre 2017 et devrait être prête en février 2018. La version portugaise sera lancée en début 2018. Les versions espagnoles et anglaises à partir du deuxième semestre 2018. Le multilinguisme pourra s’élargir à d’autres langues chaque fois que des sites de mouvements ou de revues s’engageront à les mettre en œuvre. La réussite du projet dépend alors de vos réactions et de vos contributions.

À lire ailleurs

Articles sélectionnés par Intercoll

par MASSIAH Gus

La situation semble désespérante. L’offensive des droites et des extrêmes droites occupe l’espace et les esprits. Elle s’étale dans les médias et (...)

par Alain Joxe

Il convient, d’un point de vue stratégique de contourner la supériorité hégémonique actuelle du système financier sur le système économique et (...)

Articles proposés par les sites partenaires

par Claudio Katz

Les médias gardent le silence sur la violence de l’opposition vénézuélienne et la répression dominante par les gouvernements de droite d’Amérique (...)

par Pierre Rousset

De chronique, la crise coréenne est devenue aiguë depuis l’élection de Donald Trump à la présidence des Etats-Unis. Sur fond d’instabilité générale, (...)

par Hamzeh Arabzadeh, Orient XXI

Hassan Rohani a été réélu président avec 57 % des voix le 19 mai dernier. Manifestement, les perspectives d’ouverture économique à l’étranger qu’il (...)

par Autres Brésils, Elizabeth Carvalho

Le Brésil devient aujourd’hui un grand laboratoire de la guerre du néolibéralisme contre la démocratie, une crise d’Etat qui met en échec le pouvoir (...)

LES MOUVEMENTS SOCIAUX ET LA LUTTE POUR LA DEMOCRATIE AU BRESIL

par Vida Brasil

La destitution de Dilma Roussef de la présidence de la République du Brésil représente, pour la grande majorité des mouvements sociaux et des (...)

Partenaires

Liste des sites partenaires

par Orient XXI

Le journal Orient XXI a été créé en octobre 2013 par Alain Gresh, ancien rédacteur en chef du Monde diplomatique. Il est consacrée à « l’Orient » du (...)

par Bangladesh Krishok Federation

Bangladesh Krishok Federation (BKF) a été créée en 1976 après la guerre de libération de 1971. Depuis sa création, elle s’est activement engagée dans le (...)

par Black Rose Books

Après les turbulentes et créatives années soixante, en 1969, nous avons fondé un projet d’édition de livres avec un mandat audacieux : publier des (...)

Agence Média Palestine

par Agence Média Palestine

L’Agence Média Palestine est au service du mouvement de solidarité avec la Palestine en France. Elle a été lancée en 2010 suite à un appel de (...)

par Mekong Migration Network

Le MMN a vocation à effectuer un travail de plaidoyer régional, auprès des gouvernements du Mékong pour influer sur les politiques et les forces en (...)

Center for Migrant Advocacy

par CMA

CMA travaille à la protection et à la promotion des droits et de la dignité des travailleurs migrants philippins à travers des actions de plaidoyer (...)

Migreurop

par Migreurop

Migreurop est un réseau européen et africain de militants et chercheurs dont l’objectif est de faire connaître et de lutter contre la généralisation (...)

par CIEMI

Le CIEMI est une association ayant pour but de « sensibiliser, par la documentation, l’information, l’édition et la formation, aux migrations (...)

par Réseau TERRA

Le réseau scientifique TERRA, depuis 2003, a développé les recherches en "humanités", au sens moderne (arts, lettres, sciences humaines et sociales), (...)

par Alternatives Espaces Citoyen - Niger

Acteur expérimenté de la société civile nigérienne, engagé au plan national et international dans la dynamique des forums sociaux et des mobilisations (...)

par Africa Unite

Africa Unite est une association de droit de l’homme et de mobilisation de la jeunesse basée en Afrique du Sud. L’association a pour objet d’aider à (...)

Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante

par CDHIC

Le CDHIC est une organisation de la société civile créée en 2009 au Brésil pour défendre les droits humains des migrants. L’association entend (...)

par Espacio Sin Fronteras

Le réseau Espacio Sin Fronteras se mobilise pour lutter contre les formes d’expulsion et de xénophobie dans la région et pousse pour la construction (...)

Groupes de travail

par Francois Longerinas, Jean Philippe Milesy, Louise Bartlett

Nous définissons l’Economie sociale et solidaire, comme étant l’ensemble des entreprises collectives non-étatiques (au sens d’activités structurées de (...)

par Remix the commons

Dans les dernières années, les communs se sont enrichis de leur entrée dans les institutions politiques au niveau des états, des grandes villes ou (...)

par Gérard Choplin, Michel Buisson

La revendication de la souveraineté alimentaire (SA) s’est développée face aux manifestations du libéralisme triomphant (« Consensus de Washington » (...)

par Imen Habib, Sonia Fayman

La création d’un groupe de travail Palestine au sein d’Intercoll est un impératif au sens où ce qui se joue en Palestine est central dans les (...)

par Pierre Rousset, Sally Rousset

La situation présente est assez paradoxale. Plus que jamais, les grandes questions dont notre avenir dépend se posent d’emblée à l’échelle (...)

Présentation du groupe de travail Souveraineté et mouvements sociaux

par VENTURA Christophe

Ce texte a pour fonction de proposer un cadre de réflexion ouvert sur la question de la souveraineté politique dans la perspective d’impulser les (...)

Les mouvements sociaux face à la guerre permanente : comment répondre aux conflits armés, aux politiques militaires et de sécurité et aux discours de guerre ?

par DRÉANO Bernard

« Une guerre civile en morceaux » dit le Pape François. Des conflits armés violents ensanglantent la Syrie et l’Irak, la Lybie et le Yémen, l’Afrique (...)

Pourquoi les mouvements sociaux doivent se préoccuper de la question des migrations internationales ? Parce qu’il est question d’humanité. Les (...)

par Frédéric Sultan

“On parle de « biens communs » chaque fois qu’une communauté de personnes est animée par le même désir de prendre en charge une ressource dont elle (...)

L’enquête

par BEAUDET Pierre

par BEAUDET Pierre

par BEAUDET Pierre

par BEAUDET Pierre

par BEAUDET Pierre

Mobilisations

par MASSIAH Gus

CGLU Afrique vous invite à rejoindre la campagne pour la libre circulation des personnes en Afrique. Cette campagne a pour but de parvenir à (...)

par MASSIAH Gus

Je vous propose quelques réflexions personnelles sur le passage à un nouveau cycle de l’altermondialisme qui interpelle les forums sociaux mondiaux (...)

Les événements

par BEAUDET Pierre

Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu. Bertolt Brecht En janvier dernier, un Forum social des résistances a eu (...)

par AGUITON Christophe, AZAM Geneviève, MASSIAH Gus

Pendant une semaine, du 16 au 21 janvier 2017, toute une série d’activités se sont tenues à Porto Alegre. Ces activités se sont tenues à l’occasion du (...)

Le monde vu d’en bas : esquisse de rapport pour le comité international du FSM

par BEAUDET Pierre

En août dernier à Montréal, le comité international a mandaté divers groupes de travail pour préparer la prochaine rencontre du CI à Porto Alegre en (...)

Las versiones en árabe y en mandarín estarán disponibles a partir de octubre de 2017 y marzo de 2018, respectivamente.

Intercoll continúa su progresiva y continua implementación. Actualmente contamos con 47 sitios asociados en 19 países en cuatro continentes ; Varios de ellos organizados en redes internacionales. Los contactos están en progreso con decenas de otros sitios asociados a través de grupos de trabajo.

Estos constituyen la columna vertebral de Intercoll. Su propósito es construir un pensamiento internacional de los movimientos sociales a partir de una continua reflexión llevada a cabo por agentes activos en el campo. Actualmente, se lanzaron nueve grupos de trabajo : sus presentaciones se publican en el sitio y comenzaron a asociar nuevos sitios asociados. Estos son grupos de trabajo sobre guerra y seguridad, migración, propiedad común, soberanía, soberanía alimentaria, Palestina, internacionalismo, economía social, religión y emancipación. Se están lanzando siete grupos, los textos de presentación están siendo elaborados. Son grupos de trabajo sobre clima, autogestión, inclusión digital, medios de comunicación libres, migrantes y trabajadores estacionales en la agricultura, hip hop y movimientos sociales, pueblos indígenas. Se identificaron ocho grupos. Se trata de grupos de trabajo sobre los derechos de la mujer y el feminismo, el trabajo, el extractivismo, el libre comercio, las alternativas, los desalojos de viviendas, el presupuesto participativo, la coordinación europea para el derecho a la vivienda.

La prioridad se da ahora al multilingüismo. Por lo tanto, los sitios en diferentes idiomas no son sólo traducciones entre sí sino versiones autónomas desarrolladas para construir un pensamiento internacional anti-globalización que se beneficia de la multiplicidad de conceptos y culturas. En este sentido, cada lengua tendrá una versión independiente a medio plazo. Además de las traducciones de las presentaciones y los textos principales y los resúmenes de todos los textos, cada versión ofrecerá textos en su idioma para todas las secciones del sitio y propondrá grupos de trabajo específicos.

Por ahora, el sitio está en cuatro idiomas (francés, inglés, portugués y español), en forma de traducciones de textos recibidos e identificados. La versión en árabe está siendo lanzada mientras que la versión china en mandarín se ha comenzado y debe estar disponible en febrero de 2018. La versión portuguesa será lanzada a principios de 2018. Las versiones españolas e inglesas estarán disponibles en la segunda mitad de 2018. Tal multilingüismo Tiende a expandirse a otros idiomas siempre que los movimientos o sitios se comprometan a implementarlos. Por lo tanto, el éxito del proyecto depende de sus reacciones y contribuciones.

Para leer en otros lugares

Artículos seleccionados por Intercoll

por DE SOUSA SANTOS Boaventura

Venezuela vive uno de los momentos más críticos de su historia. Acompaño crítica y solidariamente la Revolución bolivariana desde el inicio. Las (...)

por MASSIAH Gus

La situación parece desesperante. La ofensiva de las derechas y de las extremas derechas ocupa el espacio y las mentes. Se despliega en los medios (...)

por Alain Joxe

Desde un punto de vista estratégico, es importante superar la actual superioridad hegemónica del sistema financiero sobre el sistema económico y (...)

Artículos sugeridos para los sitios internet socios

por Claudio Katz

Los medios silencian la violencia de la oposición venezolana y la represión imperante en los gobiernos derechistas de la región. La estrategia de (...)

por Autres Brésils, Elizabeth Carvalho

Brasil se está convirtiendo en un importante laboratorio de la guerra del neoliberalismo contra la democracia, una crisis estatal que está (...)

por Vida Brasil

La destitución de Dilma Roussef de la Presidencia de la República de Brasil representa, para la gran mayoría de los movimientos sociales y de los (...)

Socios

Sitios internet socios

por Mekong Migration Network

La asociación Mekong Migration Network (MMN) tiene como objetivo llevar a cabo un trabajo de promoción regional con los gobiernos de Mekong para (...)

por CMA

El Center for Migrant Advocacy (CMA) trabaja para proteger y promover los derechos y la dignidad de los trabajadores migrantes filipinos a través (...)

por Migreurop

Migreurop es una red europea y africana de activistas e investigadores cuyo objetivo es dar a conocer y combatir la detención generalizada de (...)

por CIEMI

Centre d’Informations et d’Etudes sur les Migraciones Internationales (CIEMI) es una organización que, a través de la documentación, información, (...)

por Réseau TERRA

Desde 2003, la red científica TERRA ha desarrollado investigación en humanidades, en el sentido moderno (artes, humanidades y ciencias sociales), (...)

por Alternatives Espaces Citoyen - Niger

Como actor experimentado de la sociedad civil nigeriana, comprometido a nivel nacional e internacional en la dinámica de los foros sociales y las (...)

por Africa Unite

Africa Unite es una asociación de defensa de los derechos humanos y de la movilización de los jóvenes con sede en Sudáfrica. El objetivo de la (...)

por CDHIC

El Centro de Derechos Humanos y Ciudadanía Inmigrante (CDHIC) es una organización de la sociedad civil creada en 2009 en Brasil para defender los (...)

por Espacio Sin Fronteras

La red Espacio Sin Fronteras busca combatir las formas de expulsión y xenofobia en la región y se ha comprometido a la construcción de un enfoque (...)

por Bangladesh Krishok Federation

Bangladesh Krishok Federation (BKF) se estableció en 1976 después de la guerra de liberación de 1971. Desde su inicio estaba activamente involucrado (...)

Agence Média Palestine

por Agence Média Palestine

El Agence Média Palestine, con sede en Francia, está al servicio del movimiento de solidaridad con Palestina. Creado en 2010 a partir de una (...)

Grupos de trabajo

por Imen Habib, Sonia Fayman

La creación de un grupo de trabajo Palestina en Intercoll constituye un imperativo en el sentido de que lo que se juega en Palestina desempeña un (...)

por Gérard Choplin, Michel Buisson

La reivindicación de la soberanía alimentaria (SA) se desarrolló de cara a las manifestaciones del liberalismo triunfante ("Consenso de Washington (...)

por Pierre Rousset, Sally Rousset

La situación actual es bastante paradójica. Más que nunca, los grandes asuntos de los que depende nuestro futuro se colocan en primer lugar a escala (...)

¿Por qué el tema de la soberanía debe interesar a los movimientos sociales?

por VENTURA Christophe

Este texto sirve para proporcionar un marco abierto que ayude a pensar acerca de la pregunta sobre la soberanía política, en vista de impulsar la (...)

Los movimientos sociales frente a la guerra permanente : la forma de responder a los conflictos armados, las políticas militares y de seguridad y al discurso de guerra

por DRÉANO Bernard

"Una guerra civil en trozos", dijo el papa François. Conflictos armados violentos sangriento Siria e Irak, Libia y Yemen, el Sahel y el África (...)

¿Por qué los movimientos sociales deben preocuparse por el tema de las migraciones internacionales? Porque hablamos de humanidad. El trato (...)

por Frédéric Sultan

“Se habla de bien común cada vez que una comunidad de personas es animada por el mismo deseo de tener en cuenta un recurso que ella ha heredado o (...)

La encuesta

por BEAUDET Pierre

por BEAUDET Pierre

por BEAUDET Pierre

por BEAUDET Pierre

Movilizaciones

por MASSIAH Gus

Para terminar este informe les propongo algunas reflexiones personales sobre el paso a un nuevo ciclo del altermundialismo que cuestiona los (...)

Los eventos

por BEAUDET Pierre

Aquéllos que luchan pueden perder, pero los que no luchan ya han perdido. Bertolt Brecht El pasado enero, tuvo lugar en Porto Alegre un Foro (...)

por AGUITON Christophe, AZAM Geneviève, MASSIAH Gus

Durante la semana del 16 al 21 de enero de 2017 se llevaron a cabo una serie de actividades en la ciudad de Puerto Alegre. Estas actividades se (...)

El mundo visto desde abajo: esquema de informe para el Comité Internacional del FSM

por BEAUDET Pierre

Durante la reunión ultima del CI en Montreal en Agosto último, la decisión fui de constituir 5 grupos de trabajo para preparar el próximo encuentro (...)

As versões em árabe e mandarim estarão operacionais respectivamente a partir de outubrode 2017 e março de 2018.

Intercoll continua sua implementação progressiva e contínua. Contamos atualmente com 47 sites parceiros em 19 países em quatro continentes ; vários deles organizados em redes internacionais. Contatos estão em andamento com dezenas de outros sites parceiros através dos grupos de trabalho.

Estes constituem a espinha dorsal Intercoll. Seu objetivo é a construção de um pensamento internacional dos movimentos sociais a partir de uma reflexão contínua realizada por agentes ativos no domínio. Atualmente, foram lançados nove grupos de trabalho cujas apresentações foram postadas no site e que iniciaram a associar novos sites parceiros. Estes são grupos de trabalho sobre guerra e segurança, migração, propriedade comum, soberania, soberania alimentar, Palestina, internacionalismo, economia social, religião e emancipação. Sete grupos estão sendo lançados, os textos de apresentação sendo atualmente em elaboração. São grupos de trabalho sobre o clima, auto-gestão, inclusão digital, mídia livre, trabalhadores migrantes e sazonais na agricultura, hip hop e movimentos sociais, povos indígenas. Oito grupos foram identificado. Estes são grupos de trabalho sobre direitos das mulheres e feminismo, trabalho, extrativismo, comércio livre, alternativas, exulsões e despejos, orçamento participativo, coordenação europeia para o direito à habitação.

A prioridade é agora dada ao multilinguismo. Sendo assim, os sites em diferentes idiomas não são apenas entre si, mas versões independentes desenvolvidas para construir um pensamento internacional anti-globalização internacional que goze da multiplicidade de conceitos e culturas. Neste sentido, cada idioma terá a médio prazo, uma versão independente. Além das traduções de apresentações, dos demais textos, cada versão, então, oferecera textos em sua língua para todas as seções do site e irá propor grupos de trabalho específicos.

Por enquanto, o site está em quatro línguas (francês, inglês, Português), na forma de traduções dos textos recebidos e identificados. A versão árabe está sendo lançado enquanto a versão chinêsa, em mandarim, foi iniciada e deverá estar disponivel em fevereiro de 2018. A versão em Português será lançada no início de 2018. As versões em espanhol e inglês a partir da segunda metade de 2018. Tal multilinguismo tende a se expandir para outras línguas sempre que movimentos ou sites comprometam-se a implementá-las. Assim sendo, o sucesso do projeto depende de suas reações e suas contribuições.

Lido em outro lugar

Artigos selecionados por Intercoll

por DE SOUSA SANTOS Boaventura

A Venezuela vive um dos momentos mais críticos da sua história. Acompanho crítica e solidariamente a revolução bolivariana desde o início. As (...)

por MASSIAH Gus

A situação atual parece desesperadora. A ofensiva das direitas e das extremas direitas ocupa o espaço e as mentes. Ela se exibe nos meios de (...)

por Alain Joxe

Do ponto de vista estratégico, é importante superar a atual superioridade hegemônica do sistema financeiro sobre o sistema econômico e militar. A (...)

Artigos propostos por sites parceiros

por Claudio Katz

A mídia mantém silêncio sobre a violência da oposição venezuelana e a repressão conduzida pelos governos de direita da América Latina. A estratégia de (...)

por Autres Brésils, Elizabeth Carvalho

O Brasil tornou-se hoje o grande laboratório da guerra do neoliberalismo contra a democracia. Há uma crise do Estado que põe em xeque o poder (...)

OS MOVIMENTOS SOCIAIS E A LUTA POR DEMOCRACIA NO BRASIL

por Vida Brasil

O impeachment de Dilma Roussef da presidência da República do Brasil representa, para maioria dos movimentos sociais e das organizações da sociedade (...)

Parceiros

Os sites parceiros

por Bangladesh Krishok Federation

Bangladesh Krishok Federation (BKF) foi fundada em 1976, após a guerra de libertação de 1971. Desde a sua criação, esteve ativamente empenhada no (...)

por Mekong Migration Network

A associação Mekong Migration Network (MMN) pretende realizar um trabalho de advocacia regional junto aos governos do Mekong para influenciar os (...)

por CMA

O Center for Migrant Advocacy (CMA) trabalha para proteger e promover os direitos e a dignidade dos trabalhadores migrantes filipinos através de (...)

por Migreurop

Migreurop é uma rede européia e africana de ativistas e pesquisadores cujo objetivo é divulgar e combater a detenção generalizada de estrangeiros e a (...)

por CIEMI

O Centre d’Informations et d’Etudes sur les Migrations Internationales (CIEMI) é uma organização que, através da documentação, informação, edição e (...)

por Réseau TERRA

Desde 2003, a rede científica TERRA desenvolve pesquisas na area das humanidades, no sentido moderno do termo (artes, humanidades e ciências (...)

por Alternatives Espaces Citoyen - Niger

Ator experimentado da sociedade civil nigeriana, envolvido nacional e internacionalmente na dinâmica dos fóruns sociais e mobilizações coletivas, a (...)

por Africa Unite

Africa Unite é uma associação de defesa dos direitos humanos e mobilização de jovens baseada na África do Sul. O objetivo da associação é ajudar a (...)

por CDHIC

O Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante (CDHIC) é uma organização da sociedade civil criada em 2009 no Brasil para defender os (...)

por Espacio Sin Fronteras

A Rede Espácio Sin Fronteras busca combater as formas de expulsão e xenofobia na região e empenha-se na construção de uma abordagem regional para a (...)

Agence Média Palestine

por Agence Média Palestine

A Agence Média Palestine, sediado na França, está a serviço do movimento de solidariedade com a Palestina. Criado em 2010 a partir de um convite (...)

por FTDES

Além das informações e tematicas classicas dos sites das organizações da sociedade civil, o site do Forum tunisiano dos direitos econômicos e sociais (...)

Grupos de trabalho

por Imen Habib, Sonia Fayman

A criação de um grupo de trabalho palestino pela Intercoll é essencial no sentido do que acontece na Palestina é importante nos movimentos sociais (...)

por Gérard Choplin, Michel Buisson

A reivindicação da Soberania Alimentar (SA) desenvolveu-se face às manifestações do liberalismo triunfante ("Consenso de Washington" em 1989, os (...)

por Pierre Rousset, Sally Rousset

A situação atual é bastante paradoxal. Mais do que nunca, as grandes questões que determinarão o nosso futuro se colocam dentro de uma escala (...)

Por que a questão da soberania deve interessar os movimentos sociais?

por VENTURA Christophe

Este texto tem o propósito de fornecer uma estrutura aberta de reflexão sobre a questão da soberania política com vista a impulsionar os trabalhos do (...)

Como agir frente aos conflitos armados, às políticas militares e de segurança e ao discurso de guerra?

por DRÉANO Bernard

"Uma guerra civil em pedaços", disse o Papa Francisco. Conflitos armados violentos e sangrentos na Síria e no Iraque, na Líbia e no Iêmen, no Sahel (...)

Por que os movimentos sociais devem preocupar-se com a questão das migrações internacionais? Porque é uma questão de humanidade. São inaceitáveis os (...)

por Frédéric Sultan

"Fala-se de “bem comum” sempre que uma comunidade de pessoas está animada pelo mesmo desejo de se encarregar de um recurso que herdou ou criou e que (...)

Mobilizações

por MASSIAH Gus

Eu proponho, para concluir esse relato, algumas reflexões pessoais sobre a passagem a um novo ciclo do altermundialismo que questiona os fóruns (...)

Os Eventos

por BEAUDET Pierre

Aquele que luta pode perder, mas aquele que não luta já perdeu. Bertolt Brecht No último mês de janeiro, a pedido dos movimentos populares (...)

por AGUITON Christophe, AZAM Geneviève, MASSIAH Gus

Durante uma semana, de 16 a 21 de janeiro de 2017, foi realizada toda uma série de atividades em Porto Alegre. Estas atividades aconteceram por (...)

يتطور موقع أنتركول ويتعزز. بمواقع إليكترونية جديدة إنضافة إلينا وتم تقديمها بالموقع مع المحافظة على التنوع الموضوعاتي، واللغوي والقاري. وقد بدأتمجموعات عمل جديدة تنتظم حول موضوعات تبتدأ بالثروات المشتركة وصولا إلى الدولية، ومرورا بقضايا الهجرات، السيادة، الحرب والدين. بالنسبة لهذه المرحلة الجديدة ستضاف مواقع شريكة جديدة ترتبط بشكل وثيق بمجموعات العمل الموجودة أو تلك التي قيد النشأة.

موقع أنتركول كان أيضا حاضرا في لقاءين للحركات الاجتماعية منظمين في إطار سيرورة الحركات الاجتماعية والذين عرفا مشاركة شبكات للحركات ومراكز بحث؛ لقاء كان ببورتو أليكري بالبرازيل في يناير 2017 والأخر كان بكيب تاون بجنوب إفريقيا في مارس 2017. عددين من مجلة أنتركول يقدمان تغطية للقاءين السالفي الذكر ولبعض المداخلات.

ستعطى الأولوية للنسخ بباقي اللغات. حيث كل نسخة ستأخذ النصوص باللغة الأصلية وترجمة للملخصات. ستنطلق النسخة العربية في أواخر شهر يوليوز مع مشاركة مهمة للمواقع الشريكة. والنسخة باللغة الصينية يفترض أن تكون جاهزة في دجنبر. بذلك سنكون قد أنهينا الشطر الأول لتفعيل المشروع. وسنعمل على استكمال الموقع عبر تنوع المساهمات وبدأ التعريف به بشكل واسع.

الهدف المركزي لانتركول هو تيسير وضع استراتيجية دولية للحركات الاجتماعية والمواطنين/ات الملتزمين/ات ضمن سيرورة مناهضة للعولمة. إن نجاح هذا المشروع رهين بتفاعلكم/كن ومساهمتكم/كن.

中文版將於2018年03月發行