English | français | Español | Português | عربي | 中文

English

Newsletter Intercoll n°7

With 2019 a new chapter begins for Intercoll with the empowerment of the English and Chinese versions of the project thanks to the presence of two collaborators in Taiwan and Canada. In addition, our new partnership with the Jai Jagat March will allow us to launch this year an Hindi version of our website.

Beyond the development of the versions, 2019 will also be a significant year for the creation of working groups : from Indigenous Peoples’ Rights, to Municipalism, Free Trade in the Mediterranean and Social Protection, the thematic universe is expanding every day with the integration of different social movements to our network.

This year again we will continue the work begun in 2018 with the active participation in the organization and support of mobilizations such as the Permanent People’s Tribunal, the seminar on the Great Transition and the World Social Forum on Migration. In this regard, Intercoll will be in Tunis for a new session of the PPT and will take part in the preparation of the second edition of the seminar on the Great Transition in Quebec as well as in the mobilization around migrant caravans in Europe.

Given the challenges for this year, which promises to be particularly critical and rich, the entire Intercoll team invites you to follow the project and add your comments and participation.

We learned with great sadness of the death of Mustapha Hattab

Mustapha was a member of the Intercoll steering committee ; he handled the Arabic version of the website and was passionate about this project, he already translated and published the website’s architecture. He did not conceive it as a translation of the other versions, but as an original version built on contributions directly from the Arabic language and culture. He had several working group projects initiated for the Arabic version on the unity of the Maghreb, the economy of the Maghreb and the Mashreq, and Islam and emancipation. He also intended to launch the Arabic version in connection with a major initiative planned for April 2019, the preparation in Tunis of the session of the Permanent People’s Tribunal on migration in the Maghreb and the relationship between the Maghreb and Europe on this subject.

Mustapha had become our dear friend. We were appalled when he suffered a cardiac incident at the Salvador de Bahia Social Forum and we looked forward to his recovery. We will not forget his smile, his kindness, his availability, his attention to others. We ask his wife Jilal, his family and his friends from FMAS whose role and actions he appreciated so much, to find here the expression of our condolences and friendship.

January 20, 2019

Elsewhere on the web

The section « Elsewhere on the web » proposes each month, one or two texts selected according to their interest in supplying the general debate on the situation and the alternatives from the perspective of social movements. A link to the first publication website will be posted on each article. This section is supplemented by texts proposed by partner sites, not exceeding one or two texts per site and per month.

Articles selected by Intercoll
Algeria: From the economic pretext to systemic causes. Promises and dangers of a revolt of dignity

by Saïd Bouamama

The popular demonstrations of 22 February 2019, which are taking place simultaneously in most of the major Algerian cities but also in many (...)

Articles suggested by our websites partners
Wars have become too cheap to boost growth

by The Bichler & Nitzan Archives

This week, with the Federal Reserve Banks of New York and Atlanta anticipating sharply lower GDP growth for 2019:Q1, President Trump presented a (...)

Some elements to understand the demonstrations of February 22nd

by Assafir Al-Arabi, Marwan Andalussi, Omar Benderra

What should we see behind the massive mobilization that took place on Friday, February 22nd in Algeria? In this interview with Marwan Andalussi, (...)

What does "China’s One Belt, One Road" might means for the environment ?

by Globalization Monitor

China’s One Belt, One Road (OBOR) seeks to develop cooperation, trade and infrastructure networks between Asia, Africa and Europe through the (...)

Faced with the crisis in Venezuela: what to do?

by Plateforme altermondialiste

Venezuela is in a serious social, economic and political crisis. The death of Hugo Chávez, who had "rebuilt" the country in 1999, coincided with a (...)

The lesson of Brazil: The scenarios, dark spots of the left, tomorrow’s challenges

by Europe Solidaire Sans Frontières, Pierre Beaudet

The catastrophe — expected and foreseeable — has happened. This immense country, with its 200 million inhabitants, is now in darkness. At best, it (...)

The shrinking space for solidarity with migrants and refugees

by TNI

How the European Union and Member States target and criminalize defenders of the rights of people on the move.

How will Iran Rise to the Challenge of America’s Escalation ?

by Orient XXI

From August 7, foreign companies active in Iran must comply with new US sanctions concerning Iran. Several European companies, including PSA and (...)

Working groups

The purpose of a working group is to build a debate support dossier, a sort of strategic thinking "kit" and "tools" for those working on behalf of social movements, which will be freely available and freely distributed. Each group shall set up its own working method. Each working group will have at least one group leader. The group may be conducted in partnership with one or more magazines, websites and/or publishers. The dossier shall consist of articles, interviews and other relevant documents. The issues and visions of the social movements will be the focal point. They will also try to address different points of view depending on the regions, the languages, the types of movements, and the topics.

Feminist struggles
Presentation of the working group

by Intercoll (Intercoll)

Why the question of feminist struggles ? Because in 2018 women still don’t have the full exercise of their rights. 70 years after the (...)

Hip-hop and social mouvements
Interview of the rapper M-1 (Dead Prez) on Assata Shakur

by Collectif angles morts, PeopleKonsian

In this interview conducted in July 2005, M-1 of the Dead Prez group presents the "Hands off Assata" campaign, launched following the US (...)

Palestine
Anti-Zionism is a rejection of racism and imperialism, not just criticism of Israel

by Eyad Kishawi, Liliana Cordova-Kaczerginski, Max Ajl

The Intercoll Working Group Palestine publishes two successive texts on the issue of the zionism question, which seems crucial to us to (...)

Jewish Voice for Peace’s Approach to Zionism

by Jewish Voice for Peace

We are publishing two texts on the question of Zionism, which we believe is crucial for understanding the situation in Palestine. This first (...)

BDS victories in 2018 reflect a growing movement

by Nadia Elia

Most people date the global boycott campaign to end South African apartheid to the 1980s. What is frequently omitted is that, while it picked up (...)

Migrations
THE SHOCK TRIGGERING THE AWAKENING

by MESTRUM Francine

Francine Mestrum, member of the International Council of the World Social Forum give us a feedback on the World Social Forum on Migration which (...)

Gaza “laboratory” boosts profits of Israel’s war industry

by Agence Média Palestine, Gabriel Schivone

Israel’s arms industry is twice the size of its US counterpart in exports per capita and employs a percentage of the national workforce double (...)

Fishermen facing charges for saving migrants at sea

by FTDES

FTDES vidéo, English subtitles available.

Protests, proposals, processes: Solidarity and counter-cultural resistance, Lima-Peru

by Palante BBK

Complete documentary (105 minutes) self-produced by Palante BBK in 2017 with the participation of more than 25 collectives and (...)

Hip-hop and social mouvements

by CICP, PeopleKonsian

Hip-hop is a tool of denunciation, expression and promotion of social movements. It has been used as a mean to express social and political (...)

Social movements facing war and security
New wars, dislocation and securitisation

by DRÉANO Bernard

New wars of dislocation (disruption) ? They are different from the "old" wars between Nation-States. They take place within countries or certain (...)

Mobilization

The presentations of citizen actions and mobilizations are offered by partner sites and working groups. They help highlight engaged mobilizations and those to come. They show the strategies and action programs adopted and implemented by the social movements.

In support of young Chilean activists who are victims of judicial repression

by Angelo Montoni-Rios

Judicial repression has become a new weapon of States in the fight against social protest. The last case that prompted our reaction involves the (...)

français

Newsletter Intercoll N°7

Avec 2019 commence une nouvelle phase pour Intercoll. Avec la présence de deux collaboratrices du projet à Taiwan et au Canada, le processus d’autonomisation de la version anglaise et chinoise se poursuit. En plus, avec le partenariat établi avec la marche Jai Jagat, nous projetons de lancer une nouvelle version de notre site en Hindi encore cette année.

Au-delà du développement des versions, 2019 sera également une année forte pour la constitution des groupes de travail : du Droit des Peuples Autochtones, en passant par le Municipalisme, le Libre échange dans la Méditerranée ou encore la Protection Sociale, l’univers thématique s’élargit à chaque jour avec l’intégration des différents sites des mouvements sociaux.

Cette année également nous poursuivons le chantier ouvert en 2018 avec la participation active dans l’organisation et l’aide logistique aux mobilisations telles que le Tribunal Permanent des Peuples, le séminaire sur la Grande Transition ou encore le Forum Social Mondial des Migrations. Dans ce sens, intercoll sera présent à Tunis pour une nouvelle session du TPP, mais également dans l’organisation de la deuxième édition du séminaire sur la Grande Transition au Québec ainsi que dans la mobilisation autour des caravanes migrantes en Europe.

Face aux défis pour cette année, qui s’annonce particulièrement critique et riche, toute l’équipe d’intercoll vous invite alors à suivre le projet et à y ajouter vos commentaires et votre participation.

Nous avons appris avec une très grande tristesse le décès de Mustapha Hattab.

Mustapha faisait partie du comité de pilotage d’intercoll ; il avait pris en charge la version arabe du site d’intercoll. Il s’était passionné pour ce projet. Il avait déjà traduit et mis en ligne l’architecture du site. Il ne le concevait pas comme une traduction des autres versions, mais comme une version originale construite à partir de contributions directement issues de la langue et de la culture arabe. Il avait plusieurs projets de groupes de travail suscités par la version arabe sur l’unité du Maghreb, sur l’économie du Maghreb et du Machrek, sur l’islam et l’émancipation. Il avait aussi l’intention de lancer la version arabe en liaison avec une initiative majeure prévue pour avril 2019, la préparation à Tunis de la session du Tribunal Permanent des Peuples sur les migrations au Maghreb et sur les rapports sur cette question entre le Maghreb et l’Europe.

Mustapha était devenu notre ami très cher. Nous avions été atterrés quand il avait été victime d’un accident cardiaque au Forum social de Salvador de Bahia et nous attendions avec impatience son rétablissement. Nous n’oublierons pas son sourire, sa gentillesse, sa disponibilité, son attention aux autres. Nous prions sa femme Jilal, sa famille, ses amis du FMAS dont il appréciait tant le rôle et les actions, de trouver ici l’expression de nos condoléances et de notre amitié.

Le 20 janvier 2019

À lire ailleurs

La rubrique "A lire ailleurs" propose, chaque mois, un ou deux textes retenus en fonction de leur intérêt pour alimenter le débat général sur la situation et sur les alternatives du point de vue des mouvements sociaux. Un lien vers le site d’origine de publication sera posté sous chaque article. Cette rubrique est complétée par des textes proposés par les sites partenaires, en ne dépassant pas plus de un ou deux textes par site et par mois.

Articles sélectionnés par Intercoll
Algérie : Du prétexte conjoncturel aux causes systémiques. Promesses et dangers d’une révolte de la dignité

par Saïd Bouamama

Les manifestations populaires du 22 février 2019 qui se déroulent de manière simultanée dans la plupart des grandes villes algériennes mais aussi (...)

Articles proposés par les sites partenaires
Quelques clés pour comprendre les manifestations du 22 février

par Assafir Al-Arabi, Marwan Andalussi, Omar Benderra

Que doit-on voir se jouer derrière la mobilisation massive qui à eu lieu ce vendredi 22 février en Algérie ? Dans cette interview avec Marwan (...)

Que signifie pour l’environnement le projet « China’s One Belt, One Road » ?

par Globalization Monitor

Le projet China’s One Belt, One Road (OBOR) vise à développer la coopération, le commerce et les réseaux d’infrastructures entre l’Asie, l’Afrique et (...)

Face à la crise du Venezuela : que faire ?

par Plateforme altermondialiste

Le Venezuela est plongé dans une grave crise sociale, économique et politique. Le décès d’Hugo Chávez, qui avait « refondé » le pays de 1999, a coïncidé (...)

La leçon du Brésil : les scénarios, les angles noirs de la gauche, les défis de demain

par Europe Solidaire Sans Frontières, Pierre Beaudet

La catastrophe attendue et prévisible est arrivée. Cet immense pays de 200 millions d’habitant.es est entré dans les ténèbres et, au mieux, cela (...)

Le rétrécissement de l’espace de solidarité avec les migrants et les réfugiés

par TNI

Comment l’Union européenne et les États membres ciblent et criminalisent les défenseurs des droits des personnes en déplacement.

Polluées, menacées, déplacées : ces communautés amazoniennes aux prises avec des multinationales européennes

par Erika Campelo, Ivan du Roy

Dans l’Etat du Para, au cœur de l’Amazonie, une zone industrielle en expansion dévaste la nature et menace les communautés locales. Cela se poursuit (...)

L’Iran à l’épreuve de l’escalade américaine

par Orient XXI

C’est le 6 août que les entreprises devront, sous peine de sanctions, se conformer à la loi américaine concernant l’Iran. Déjà, plusieurs sociétés (...)

Groupes de travail

L’objectif d’un groupe de travail est de construire un dossier d’appui au débat, une sorte de « kit » et de « pièces détachées » de pensée stratégique à la disposition des mouvements sociaux, librement consultable et diffusable. Chaque groupe définit sa méthode de travail. Il y a au moins un animateur du débat pour le groupe de travail. Le groupe peut être mené en partenariat avec une ou des revues, sites et maisons d’édition. Les dossiers sont construits à partir des articles, interviews et travaux identifiés. La spécificité est d’abord de partir des questions et des points de vue des mouvements sociaux. Elle est aussi de confronter des points de vue différents suivant les régions, les langues, les types de mouvements, les thématiques.

Les luttes féministes
Présentation du groupe de travail

par Intercoll (Intercoll)

70 ans après l’adoption de la Déclaration Universelle des droits de l’Homme, les droits des femmes n’ont rien d’universels. De graves atteintes aux (...)

Hip-hop et mouvements sociaux
Interview du rappeur M-1 (Dead Prez) sur Assata Shakur

par Collectif angles morts, PeopleKonsian

Cette interview avec M-1 du groupe de Hip Hop américain Dead Prez datant du mois de juillet 2005 revient sur la campagne "Hands off Assata" (« Ne (...)

Palestine
L’Anti-Sionisme est un rejet du racisme et de l’impérialisme, pas seulement une critique d’Israël

par Eyad Kishawi, Liliana Cordova-Kaczerginski, Max Ajl

Le Groupe de travail intercoll Palestine publie deux textes successifs sur la question du sionisme qui nous paraît cruciale pour la compréhension (...)

Jewish Voice for Peace : « Ce qu’est pour nous le sionisme »

par Jewish Voice for Peace

Nous publions deux textes successifs sur la question du sionisme qui nous paraît cruciale pour la compréhension de la situation en Palestine. (...)

Les victoires du BDS en 2018 reflètent un mouvement grandissant

par Nadia Elia

Presque tout le monde situe la campagne mondiale de boycott pour la fin de l’apartheid sud-africain dans les années 1980. Cependant, ce qui est (...)

Le « laboratoire » Gaza booste les profits de l’industrie de guerre d’Israël

par Agence Média Palestine, Gabriel Schivone

L’industrie d’armement d’Israël est de deux fois la taille de son homologue américaine en exportations par habitant et emploie un pourcentage de la (...)

Protestations, propositions, processus : Solidarité et résistance contre-culturelle, Lima-Pérou

par Palante BBK

Documentaire complet (105 minutes) autoproduit par Palante BBK en 2017 avec la participation de plus de 25 collectifs et (...)

Salah Hamouri enfin libéré

par Elsa Lefort

Salah Hamouri, avocat franco-palestinien en « détention administrative » en Israël depuis 13 mois a enfin été libéré. Elsa Lefort remercie ses soutiens, (...)

Hip-hop et mouvements sociaux

par CICP, PeopleKonsian

Vecteur de témoignages des luttes sociales et politiques et des combats au quotidien dans les quartiers populaires, le hip-hop est un outil de (...)

Les mouvements sociaux face à la guerre et à la sécurité
Les guerres de dislocation et la « sécuritisation » du monde

par DRÉANO Bernard

Nouvelles guerres de dislocation ? Elles sont différents des "vieilles" guerres entre États-nations. Elles se déroulent à l’intérieur des pays ou de (...)

Mobilisations

Les présentations d’actions citoyennes et de mobilisations sont proposées par les sites partenaires et les groupes de travail. Elles permettent de mettre en lumière les mobilisations engagées et celles qui sont prévues. Elles explicitent les stratégies et les programmes d’actions décidés et mis en œuvre par les mouvements sociaux.

En appui aux jeunes militant.e.s chilien.e.s victimes de la répression judiciaire

par Angelo Montoni-Rios

La répression Judiciaire est devenue une nouvelle arme des États dans la lutte contre la contestation sociale. Les stratégies policières impliquant (...)

Déclaration du FSMM sur le Pacte Mondial migrations

par Forum Social Mondial des Migrations

Le Forum Social Mondial Migrations (FSMM) réuni à Mexico du 2 au 4 novembre 2018 s’est saisi dans plusieurs de ses ateliers de l’analyse du « Pacte (...)

Du reveil citoyen à une stratégie globale : la délégation française

par Intercoll (Intercoll)

Dans le cadre du Forum Social Mondial des Migrations, une délégation des ONG françaises a été créée. Cette délégation a proposé une initiative dans (...)

Du reveil citoyen à une stratégie globale

par CRID

Dans le cadre du Forum Social Mondial des Migrations, la délégation des ONG françaises publie une série de vidéos sur le réveil des mobilisations (...)

Les événements

Les événements retenus sont liés à l’activité d’Intercoll. Ils permettent de présenter les travaux d’Intercoll et de faciliter les débats et les confrontations. Les événements sont organisés par Intercoll ou par des groupes de travail d’Intercoll. Il s’agit aussi d’événements organisés par les sites partenaires d’Intercoll et les mouvements sociaux qui font appel à Intercoll. Il s’agit aussi de la participation à des mobilisations, des séminaires et des conférences, des forums sociaux... On trouvera pour les événements, des références dans l’Agenda et un compte rendu sur le site."

VendrediEZ #14 : la Tricontinentale

par PeopleKonsian

Soirée "VendrediEZ #14" présentée par BBoyKonsian-PeopleKonsian et le Collectif Angles Morts à L’Alimentari (Paris 11ème) le 23 novembre (...)

Español

Newsletter Intercoll n°7

Con 2019, comienza una nueva fase para Intercoll. Con la presencia de dos empleados del proyecto en Taiwán y Canadá, el proceso de fortalecimiento de las versiones en inglés y chino continúa. Además, con la asociación establecida con el Jai Jagat March, planeamos lanzar una nueva versión de nuestro sitio web en hindi a finales de este año.

Además del desarrollo de las versiones, 2019 será también un año fuerte para el establecimiento de grupos de trabajo : desde los Derechos de los Pueblos Indígenas hasta el Municipalismo, pasando por el Libre Comercio en el Mediterráneo o la Protección Social, el universo temático se expande cada día con la integración de diferentes sitios de movimientos sociales.

También este año continuamos el trabajo iniciado en 2018 con la participación activa en la organización y el apoyo logístico de movilizaciones como el Tribunal Permanente de los Pueblos, el seminario sobre la Gran Transición y el Foro Social Mundial de Migraciónes. En este sentido, intercoll estará presente en Túnez para una nueva sesión del TPP, pero también en la organización de la segunda edición del seminario sobre la Gran Transición en Quebec, así como en la movilización en torno a las caravanas de migrantes en Europa.

Ante los retos de este año, que promete ser particularmente crítico y rico, todo el equipo de intercoll les invita a acompañar el proyecto y a añadir sus comentarios y participación.

Con gran tristeza descubrimos la muerte de Mustapha Hattab

Mustapha era miembro del comité directivo de intercoll ; se había hecho cargo de la versión árabe del sitio intercoll y era un apasionado de este proyecto. Ya había traducido y puesto en línea la arquitectura del sitio. No lo concibió como una traducción de las otras versiones, sino como una versión original basada en contribuciones procedentes directamente de la lengua y la cultura árabe. Mustapha tenía varios proyectos de grupos de trabajo específicos para la versión árabe : sobre la unidad del Magreb, sobre la economía del Magreb y el Mashreq, sobre el Islam y la emancipación. También tenía por objeto lanzar la versión árabe en el marco de una importante iniciativa prevista para abril de 2019, la preparación en Túnez de la sesión del Tribunal Permanente del Pueblo sobre las migraciones en el Magreb y las relaciones entre el Magreb y Europa.

Mustapha se ha convertido en nuestro querido amigo. Nos sentimos consternados cuando sufrió un ataque cardíaco en el Foro Social de Salvador de Bahía y ansiosos por su recuperación. No olvidaremos su sonrisa, su amabilidad, su disponibilidad, su atención a los demás. Simpatizamos con su esposa Jilal, su familia, sus amigos del FMAS, cuyo papel y acciones apreciaba tanto, que aquí encuentran la expresión de nuestras condolencias y amistad.

20 de enero de 2019

Para leer en otros lugares

La sección "Para leer en otros lugares" ofrece cada mes, uno o dos textos seleccionados siguiendo su interés en suministrar el debate general sobre la situación y las alternativas desde la perspectiva de los movimientos sociales. Un enlace al sitio internet original de publicación será publicado en cada artículo. Esa sección se complementa con textos propuestos por los sitios asociados, no superior a más de uno o dos artículos por sitio y por mes.

Artículos sugeridos para los sitios internet socios
Algunos elementos para entender las manifestaciones del 22 de febrero

por Assafir Al-Arabi, Marwan Andalussi, Omar Benderra

¿Qué debemos ver detrás de la movilización masiva que tuvo lugar el viernes 22 de febrero en Argelia? En esta entrevista con Marwan Andalussi, el (...)

¿Qué puede significar para el medio ambiente el proyecto "China’s One Belt, One Road"?

por Globalization Monitor

One Belt, One Road (OBOR) de China tiene por objeto desarrollar la cooperación, el comercio y las redes de infraestructuras entre Asia, África y (...)

Frente a la crisis en Venezuela: ¿qué hacer?

por Plateforme altermondialiste

Venezuela se encuentra en una grave crisis social, económica y política. La muerte de Hugo Chávez, que había "reconstruido" el país en 1999, (...)

La lección de Brasil: Los escenarios, los puntos oscuros de la izquierda, los desafíos del mañana

por Europe Solidaire Sans Frontières, Pierre Beaudet

La catástrofe - esperada y previsible - ha ocurrido. Este inmenso país, con sus 200 millones de habitantes, está ahora en la oscuridad. En el mejor (...)

El espacio cada vez más reducido para la solidaridad con los migrantes y los refugiados

por TNI

Cómo la Unión Europea y los Estados miembros atacan y criminalizan a los defensores de los derechos de las personas en (...)

Grupos de trabajo

El objetivo de un grupo de trabajo consiste en construir un dosier que sirva de apoyo para el debate, una especie de « kit » y « piezas de recambio » de pensamiento estratégico a disposición de los movimientos sociales para que lo consulten y difundan libremente. Cada grupo establece su método de trabajo. Debe haber al menos un moderador del debate por grupo de trabajo. El grupo puede coordinarse con la colaboración de una o más revistas, sitios web y editoriales. Los dosieres se construyen a partir de artículos, entrevistas y trabajos determinados. Las características específicas consisten en tener como base las preguntas y perspectivas de los movimientos sociales. También se trata de confrontar puntos de vista diferentes de acuerdo con las regiones, las lenguas, los tipos de movimientos y las temáticas.

Hip-hop y movimientos sociales
Entrevista del rapero M-1 (Dead Prez) sobre Assata Shakur

por Collectif angles morts, PeopleKonsian

En esta entrevista realizada en julio de 2005, M-1 del grupo Dead Prez presenta la campaña "Hands off Assata", lanzada tras la recompensa de un (...)

Palestina
El antisionismo es un rechazo al racismo y al imperialismo, no sólo una crítica a Israel

por Eyad Kishawi, Liliana Cordova-Kaczerginski, Max Ajl

El Grupo de Trabajo intercoll Palestina publica dos textos sucesivos sobre la cuestión del sionismo, que nos parece crucial para comprender la (...)

Jewish Voices for Peace: "Lo que el sionismo es para nosotros"

por Jewish Voice for Peace

Publicamos dos textos sucesivos sobre la cuestión del sionismo, que consideramos crucial para comprender la situación en (...)

Las victorias de BDS en 2018 reflejan un movimiento creciente

por Nadia Elia

La mayoría de la gente remonta la campaña mundial de boicot para el fin del apartheid sudafricano en la década de 1980. Sin embargo, lo que se omite (...)

El "laboratorio" de Gaza aumenta los beneficios de la industria de guerra de Israel

por Agence Média Palestine, Gabriel Schivone

Ayant exploré le vaste régime de surveillance le long de la frontière Etats-Unis—Mexique et trouvé des systèmes israéliens installés à chaque tournant, (...)

Protestas, propuestas, procesos: Solidaridad y resistencia contracultural, Lima-Perú

por Palante BBK

Documental completo (105 minutos) autoproducido por Palante BBK en 2017 con la participación de más de 25 colectivos e (...)

Hip-hop y movimientos sociales

por CICP, PeopleKonsian

Vector de testimonios de las luchas sociales y políticas y de las batallas cotidianas en los barrios populares, el hip-hop es una herramienta de (...)

Los movimientos sociales frente a la guerra y a la seguridad
Nuevas guerras, desarticulación y securitización

por DRÉANO Bernard

Nuevas guerras de dislocación (disrupción)? Son diferentes de las "viejas" guerras entre Estados-nación. Se llevan a cabo dentro de países o (...)

Movilizaciones

Los socios y grupos de trabajo proponen las presentaciones de las acciones ciudadanas y de movilización. Estas permiten hacer hincapié en las movilizaciones establecidas y aquellas que están previstas. Las presentaciones también especifican las estrategias y los programas de acciones decididos y puestos en marcha por los movimientos sociales.

En apoyo a los jóvenes activistas chilenos víctimas de la represión judicial

por Angelo Montoni-Rios

La represión judicial se ha convertido en una nueva arma de los Estados en la lucha contra la protesta social. El último caso que provocó nuestra (...)

Português

Newsletter Intercoll N°7

Com 2019, começa uma nova fase para Intercoll. Com a presença de dois colaboradores do projeto em Taiwan e Canadá, o processo de fortalecimento da versão inglêsa e chinêsa continua. Além disso, com a parceria estabelecida com a Marcha Jai Jagat, planejamos lançar uma nova versão do nosso site em Hindi ainda este ano.

Além do desenvolvimento das versões, 2019 será também um ano forte para a constituição de grupos de trabalho : dos Direitos dos Povos Indígenas ao Municipalismo, passando por Livre Comércio no Mediterrâneo ou Proteção Social, o universo temático se expande a cada dia com a integração de diferentes sites de movimentos sociais.

Também este ano continuamos o trabalho iniciado em 2018 com a participação ativa na organização e apoio logístico de mobilizações como o Tribunal Permanente dos Povos, o seminário sobre a Grande Transição e o Fórum Social Mundial de Migrações. Neste sentido, intercoll estará presente em Tunis para uma nova sessão do TPP, mas também na organização da segunda edição do seminário sobre a Grande Transição no Quebec, bem como na mobilização em torno das caravanas de migrantes na Europa.

Diante dos desafios deste ano, que promete ser particularmente crítico e rico, toda a equipe intercoll convida você a acompanhar o projeto e acrescentar seus comentários e participação.

Com grande tristeza descobrimos a morte de Mustapha Hattab

Mustapha era membro do comitê de direção de intercoll ; ele tinha se encarregado da versão árabe do site intercoll e era apaixonado por este projeto. Ele já tinha traduzido e colocado a arquitetura do site online. Ele não a concebeu como uma tradução das outras versões, mas como uma versão original construída sobre contribuições diretamente oriundas da língua e cultura árabe. Mustapha tinha vários projetos de grupos de trabalho proprios à versão árabe : sobre a unidade do Magrebe, sobre a economia do Magrebe e do Machereque, sobre o Islão e a emancipação. Pretendia igualmente lançar a versão árabe no âmbito de uma importante iniciativa prevista para abril de 2019, a preparação em Túnis da sessão do Tribunal Popular Permanente sobre as migrações no Magrebe e sobre as relações entre o Magrebe e a Europa.

Mustapha tornou-se nosso querido amigo. Ficamos consternados quando ele sofreu um ataque cardíaco no Fórum Social de Salvador da Bahia e ansiosos pela sua recuperação. Não esqueceremos o seu sorriso, a sua bondade, a sua disponibilidade, a sua atenção aos outros. No solidarizamos à sua esposa Jilal, sua família, seus amigos da FMAS, cujo papel e ações ele tanto apreciou, que encontrem aqui a expressão de nossas condolências e amizade.

20 de janeiro de 2019

Lido em outro lugar

A rubrica "Lido em outro lugar" oferece todos os meses um ou dois textos selecionados com base no seu interesse para fornecer o debate geral sobre a situação e as alternativas do ponto de vista dos movimentos sociais. Esta rubrica é complementada com textos oferecidos pelos sites parceiros, não superior a um ou dois textos por site e por mês.

Artigos propostos por sites parceiros
Alguns elementos para entender as manifestações de 22 de fevereiro

por Assafir Al-Arabi, Marwan Andalussi, Omar Benderra

O que devemos ver por trás da mobilização massiva que ocorreu na sexta-feira, 22 de fevereiro, na Argélia? Nesta entrevista com Marwan Andalussi, o (...)

O que significa para o meio ambiente o projeto "China’s One Belt, One Road"?

por Globalization Monitor

O projeto chinês One Belt, One Road (OBOR) procura desenvolver redes de cooperação, comércio e infra-estruturas entre a Ásia, África e Europa através (...)

Diante da crise na Venezuela: o que fazer?

por Plateforme altermondialiste

A Venezuela atravessa uma grave crise social, económica e política. A morte de Hugo Chávez, que tinha "reconstruído" o país em 1999, coincidiu com um (...)

A lição do Brasil: os cenários, pontos negros da esquerda, os desafios de amanhã

por Europe Solidaire Sans Frontières, Pierre Beaudet

A catástrofe - esperada e previsível - aconteceu. Este imenso país, com seus 200 milhões de habitantes, está agora na escuridão. Na melhor das (...)

O espaço cada vez menor para a solidariedade com os migrantes e refugiados

por TNI

Como a União Europeia e os Estados-Membros visam e criminalizam os defensores dos direitos das pessoas em movimento.

Grupos de trabalho

O propósito de um grupo de trabalho é construir um processo de apoio ao debate, uma espécie de "kit" e de "componentes" de pensamento estratégico que estão à disposição dos movimentos sociais, livremente disponível e distribuível. Cada grupo define o seu método de trabalho. Há pelo menos um moderador do debate para o grupo de trabalho. O grupo pode ser realizado em parceria com uma ou várias revistas, sites e editoras. Os arquivos são construídos a partir de artigos, entrevistas e trabalhos identificados. A especificidade é primeiro de começar pelas perguntas e os pontos de vista dos movimentos sociais. É também de confrontar diferentes pontos de vista segundo as regiões, as línguas, os tipos de movimentos, as temáticas.

Hip-hop e movimentos sociais
Entrevista com o rapper M-1 (Dead Prez) sur Assata Shakur

por Collectif angles morts, PeopleKonsian

Nesta entrevista realizada em julho de 2005, M-1 do grupo Dead Prez apresenta a campanha "Hands off Assata", lançada após a recompensa de US$ 1 (...)

Palestina
O anti-sionismo é uma rejeição do racismo e do imperialismo, não apenas uma crítica a Israel

por Eyad Kishawi, Liliana Cordova-Kaczerginski, Max Ajl

O Grupo de Trabalho Palestina d’Intercoll publica dois textos sucessivos sobre a questão do sionismo, que consideramos cruciais para a compreensão (...)

Jewish Voices for Peace: "O que o Sionismo é para nós"

por Jewish Voice for Peace

O Grupo de Trabalho Palestina publica dois textos sucessivos sobre a questão do sionismo, que consideramos cruciais para a compreensão da situação (...)

As vitórias de BDS em 2018 refletem um movimento crescente

por Nadia Elia

Quase todos colocam a campanha global de boicote pelo fim do apartheid sul-africano na década de 1980. No entanto, o que é frequentemente omitido é (...)

O "laboratório" de Gaza aumenta os lucros da indústria de guerra de Israel

por Agence Média Palestine, Gabriel Schivone

Depois de explorar o vasto regime de vigilância ao longo da fronteira EUA-México e encontrar sistemas israelenses instalados a cada esquina, (...)

Protestos, propostas, processos: Solidariedade e resistência contra-cultural, Lima-Peru

por Palante BBK

Documentário completo (105 minutos) produzido pelo Palante BBK em 2017 com a participação de mais de 25 coletivos e (...)

Hip-hop e movimentos sociais

por CICP, PeopleKonsian

Vetor de lutas sociais e políticas e das lutas cotidianas nos bairros populares, o hip-hop é uma ferramenta de denúncia, defesa e promoção de (...)

Os movimentos sociais frente à guerra permanente
Novas guerras, deslocamento e securitização

por DRÉANO Bernard

Novas guerras de deslocamento (ruptura)? Elas são diferentes das guerras "antigas" entre Estados-nação. Eles ocorrem dentro de países ou certas (...)

Mobilizações

As apresentações de ações e mobilizações cidadãs são propostas pelos websites parceiros e pelos grupos de trabalho. Elas ajudam a destacar as mobilizações realizadas e aquelas que estão previstas. Elas elucidam sobre as estratégias e programas de ação adotados e aplicados pelos movimentos sociais.

Em apoio aos jovens ativistas chilenos vítimas de repressão judicial

por Angelo Montoni-Rios

A repressão judicial tornou-se uma nova arma dos Estados na luta contra o protesto social. O último caso que motivou nossa reação envolve a (...)

عربي

Newsletter Intercoll n°7

مع 2019 يبدأ مرحلة جديدة للإنتركول. مع وجود اثنين من المتعاونين في المشروع في تايوان وكندا ، تستمر عملية تمكين النسخة الإنجليزية والصينية. بالإضافة إلى ذلك ، مع الشراكة التي أقيمت مع مسيرة جاي جاجات ، نخطط لإطلاق نسخة جديدة من موقعنا باللغة الهندية مرة أخرى هذا العام.

إلى جانب تطوير الإصدارات ، سيكون عام 2019 أيضًا عامًا قويًا لتشكيل مجموعات العمل : من قانون الشعوب الأصلية ، أثناء المرور بالبلدية ، التبادل الحر في البحر الأبيض المتوسط ​​أو الحماية الاجتماعية ، الكون المواضيعي يتسع كل يوم مع دمج المواقع المختلفة للحركات الاجتماعية.

نواصل هذا العام أيضًا العمل الذي بدأ في عام 2018 بمشاركة نشطة في التنظيم والدعم اللوجستي لعمليات التعبئة مثل المحكمة الشعبية الدائمة ، والندوة المتعلقة بالانتقال الكبير والمنتدى الاجتماعي العالمي المعني بالهجرة. بهذا المعنى ، سوف يكون الانتركل حاضرًا في تونس لحضور دورة جديدة من TPP ، وأيضًا في تنظيم الإصدار الثاني من الندوة حول الانتقال الكبير في كيبيك وكذلك في التعبئة حول قوافل المهاجرين في أوروبا.

في مواجهة التحديات التي تواجه هذا العام ، والتي تعد بأن تكون حرجة وغنية بشكل خاص ، يدعوك فريق intercoll بالكامل لمتابعة المشروع وإضافة تعليقاتك ومشاركتك.

بحزن شديد نكتشف وفاة مصطفى حطاب

كان مصطفى عضواً في اللجنة التوجيهية للإنتركول ؛ لقد تسلم النسخة العربية من موقع intercoll وكان شغوفًا بهذا المشروع. كان قد ترجم بالفعل ووضع بنية الموقع على الإنترنت. لم يتخيلها على أنها ترجمة للإصدارات الأخرى ، ولكن كنسخة أصلية مبنية على مساهمات مستمدة مباشرة من اللغة والثقافة العربية. كان لديه العديد من مشاريع مجموعة العمل التي تم إطلاقها للنسخة العربية حول وحدة المغرب العربي ، واقتصاد المغرب العربي والمشرق ، والإسلام والتحرر. كما أنه يهدف إلى إطلاق النسخة العربية كجزء من مبادرة كبرى تم التخطيط لها في أبريل 2019 ، والتحضير في تونس لدورة المحكمة الشعبية الدائمة المعنية بالهجرة في المغرب الكبير والعلاقات بين المغرب العربي وأوروبا.

لقد أصبح مصطفى صديقنا العزيز. شعرنا بالفزع عندما تعرض لحادث قلبي في منتدى سلفادور دي باهيا الاجتماعي وتطلعنا إلى شفائه. لن ننسى ابتسامته ولطفه وتوافره واهتمامه بالآخرين. نسأل زوجته جلال وعائلته وأصدقائه من FMAS الذين أعربوا عن تقديرهم لدورهم وأفعالهم ، أن يجدوا هنا تعبيرًا عن تعازينا وصداقتنا.

20 يناير 2019

中文

Newsletter Intercoll n°7

2019年Intercoll开始了一个新的阶段,两位分别在台湾和加拿大的合作伙伴持续进行英文和中文版本的网站开发工作。此外,透过与Jai Jagat建立合作关系,我们今年也计划推出新的印地语版本网站。

除了持续改进网站,2019对于工作组的构建而言也是个重要的一年:原住民的权利、地方自治主义、地中海地区的自由贸易或社会保障制度...,透过整合不同社会运动网站,我们触及的主题每天都在成长。

今年,我们也继续发展2018年开始的各项工作,积极参与组织动员并提供后勤支援,例如「常设人民法庭」(Permanent Peoples’ Tribunal , PPT)、大过渡问题研讨会,以及世界人口迁徙论坛( World Social Forum on Migration, WSFM)。因此Intercoll将会出席在突尼斯举行的新一届「常设人民法庭」会议,并與负责筹划在魁北克的第二届大过渡问题研讨会,以及关注围绕着欧洲大篷车移民议题的组织串联。

面对今年关键且丰富的多项挑战,Intercoll全体团队邀请您关注这项计画,投入参与并提供您的宝贵建议。

我们非常遗憾地得知了穆斯塔法(Mustapha Hattab)的去世。

穆斯塔法是Intercoll指导委员会的成员,他负责Intercoll网站的阿拉伯语版本。他对这个项目充满热情,已经翻译并上传了网站的架构。他不单只是将这个网站视作其他版本的翻译,而是建立了奠基于阿拉伯语言和文化的原创版本,包含了几个工作组的草案:「马格里布联合」、「马格里布和马什雷克经济」、「伊斯兰教和解放。他原先还计划在2019年4月举行一项重大举措,透过筹备在突尼斯的马格里布移民常设人民法庭的工作,关注马格里布与欧洲间移民议题,进一步丰富阿拉伯语的网站版本。

穆斯塔法是我们挚爱的朋友,当他在巴伊亚萨尔瓦多社会论坛心脏病发作时,我们都感到震惊并期盼他能康复。我们不会忘记他的微笑、善良,以及他对我们的启发和关怀。我们希望他的妻子吉拉尔(Jilal)、家人,以及他在FMAS的朋友们,能接受我们诚挚的哀悼和慰问。

2019年1月20日