Avec le lancement de notre Portail de mouvements, Intercoll est passé à une autre vitesse. Donnant l’accès à plus de 100 sites partenaires de mouvements altermondialistes, le portail cherche à rendre davantage visible les différentes formes de mobilisation de mouvements sociaux dans plusieurs régions du monde.

Pour mettre en avant le caractère internationaliste de la démarche, nous lançons en parallèle la publication de dossiers sur des luttes et mouvements par pays ou régions, mais également sur des thématiques spécifiques.

Il s’agit de dossiers en situation, évolutifs et mis à jour avec l’évolution des conjonctures politiques, sociales et économiques. L’idée est de rassembler une dizaine de textes qui pourraient aider à mieux comprendre la situation politique actuelle. Ces dossiers auront une introduction proposant des éléments pouvant présenter une vision générale, une meilleure mise en contexte. Pour chaque texte composant le dossier (publiés originellement dans différentes langues), nous élaborons un résumé de quelques lignes ainsi que le lien vers l’article originel.

Pour cette infolettre, nous vous proposons trois différents dossiers.
 

Com o lançamento de nosso Portal de Movimentos Sociais, Intercoll entrou em uma nova etapa. Dando acesso a mais de 100 sites parceiros de movimentos de alterglobalização, o portal procura tornar mais visíveis as diferentes formas de mobilização dos movimentos sociais em várias regiões do mundo.

Para destacar o caráter internacionalista de nosso projeto, lançamos em paralelo a publicação de dossiês sobre as lutas e movimentos por país ou região.

Estes dossiês são evolutivos e atualizados em função da dinâmica política, social e econômica. A idéia é reunir cerca de dez textos que contribuam a uma melhor compreensão da situação política atual. Estes dossiês terão uma introdução propondo elementos que permitirão apresentar uma visão geral, um melhor contexto. Para cada texto do dossiê (originalmente publicado em diferentes idiomas), forneceremos algumas linhas de resumo e um link para o artigo original.

Para esta newsletter, propomos três dossiês diferentes.

With the launch of our Social Movements Portal, Intercoll has moved into another gear. Giving access to more than 100 partner sites of alterglobalization movements, the portal seeks to make more visible the different forms of mobilization of social movements in several regions of the world.

In order to highlight the internationalist character of the approach, we are launching in parallel the publication of dossiers on struggles and movements by country or region.

These are dossiers in progress, evolving and updated with the evolution of the political, social and economic situation. The idea is to gather about ten texts that could help to better understand the current political situation. These dossiers will have an introduction proposing elements that can present a general vision, a better context. For each text in the dossier (originally published in different languages), we will prepare a summary of a few lines and a link to the original article.

For this newsletter, we offer three different dossiers.

Con el lanzamiento de nuestro Portal de Movimientos Sociales, Intercoll ha dado un paso más. Facilitando el acceso a más de 100 páginas web asociadas de movimientos altermundistas, el portal pretende dar mayor visibilidad a las diferentes formas de movilización de los movimientos sociales en varias regiones del mundo.

Para resaltar el carácter internacionalista del proyecto, lanzamos paralelamente la publicación de boletines sobre las luchas y los movimientos por país o región.

Estos boletines están en constante evolución y se actualizan con la transformación de la situación política, social y económica. La idea es reunir una decena de textos que puedan ayudar a comprender mejor la situación política actual. Estos boletines tendrán una introducción en la que se propondrán elementos que puedan presentar una visión general, un mejor contexto. Para cada texto del boletin (publicado originalmente en diferentes idiomas), ofrecemos un resumen de unas líneas y un enlace al artículo original.

Para este informativo, proponemos tres boletines diferentes.

Social movements in Thailand

30 November 2020, by Europe Solidaire Sans Frontières

Young Thai people are taking the streets to demand more democracy in the country and, for the first time ever, a reform of the monarchy. To better understand these mobilisations, we publish a special dossier prepared by Europe Solidaire Sans Frontières.

Movimientos sociales en Tailandia

2 de diciembre de 2020, por Europe Solidaire Sans Frontières

Los jóvenes tailandeses salen a la calle para exigir más democracia en el país y, de forma inédita, una reforma de la monarquía. Para comprender mejor estas movilizaciones, publicamos un dossier especial preparado por Europe Solidaire Sans Frontières.

Social movements in Haiti

15 February, by Pierre Beaudet, Plateforme altermondialiste, Sonia Fayman

Since July 2018 and on numerous occasions, in a context of deteriorating rights and living conditions, Haitians have mobilized with strength and courage against a mode of governance that widely practices corruption and abuse of power. To better understand these mobilizations, we publish a special report prepared by Pierre Beaudet and the Altermondialiste Platform.

Movimientos sociales en Haití

15 de febrero, por Pierre Beaudet, Plateforme altermondialiste, Sonia Fayman

Desde julio de 2018 y en numerosas ocasiones, en un contexto de deterioro de los derechos y las condiciones de vida, los haitianos se han movilizado con fuerza y coraje contra un modo de gobierno que practica ampliamente la corrupción y el abuso de poder. Para comprender mejor estas movilizaciones, publicamos un boletín especial elaborado por Pierre Beaudet y la Plateforme Altermondialiste.

Liveliness of social struggles in Russia

9 March, by Anne Le Huérou, Assemblée Européenne des Citoyens, Coline Maestracci, Karine Clément

In January 2021, Russia made the headlines for the massive mobilisations that took place all over the country. The texts collected for this Intercoll dossier try to explain who the demonstrators are, what their aspirations are, and what the long-term consequences could be, particularly from the point of view of the democratic left forces in Russia.

 

Vivacidad de las luchas sociales en Rusia

14 de marzo, por Anne Le Huérou, Assemblée Européenne des Citoyens, Coline Maestracci, Karine Clément

En enero de 2021, Rusia por una vez ha llegado a los titulares por las movilizaciones masivas que se produjeron allí. Los textos recogidos para este dossier de Intercoll tratan de explicar quiénes son los manifestantes, cuáles son sus aspiraciones y cuáles podrían ser las consecuencias a largo plazo, especialmente desde el punto de vista de las fuerzas de la izquierda democrática rusa.

Les membres associés

Avec ces dossiers, un programme de membres associés a été lancé. Il s’agit de personnes qui accepteraient de suivre des sites partenaires en appui aux groupes de travail, aux versions par langues et aux mobilisations.


Membros associados

Com os dossiês, um programa de membros associados foi lançado. Trata-se de pessoas que concordariam em seguir sites parceiros em apoio a grupos de trabalho, versões em idiomas e mobilizações.

Associate members

With these dossiers, an associate member programme was launched. These are people who would accept to follow partner websites in support of working groups, language versions and mobilizations.


Miembros asociados

Con estos boletines, se puso en marcha un programa de miembros asociados. Se trata de personas que estarían de acuerdo en seguir las páginas web de los colaboradores en apoyo a los grupos de trabajo, las versiones lingüísticas y las movilizaciones.