يقول أندريه ميكل إنه يود أن يوضح الطابع المنفتح للإسلام والذي يغيب عن الذاكرة في هذه الأيام.
ويواصل:« لقد شعرت دائما بالتبجيل للخليفة المأمون وهو ابن هارون الرشيد. في القرن التاسع بينما كان الغرب يكافح بصعوبة للخروج من فترة مليئة بالاضطرابات كان هذا الخليفة في بغداد يشجع على ترجمة الأعمال (…)